Traducción de la letra de la canción Goin' Through The Big D - Mark Chesnutt

Goin' Through The Big D (original)

Six short months we went together
Decided it should be forever
Two paychecks are better than one
A diamond ring and it was done
Bought her a house like I said I would
In sub-divided neighborhood
The fuse got short and the nights got long
It was over long gone
Before I knew
Where I was headed to
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
I can’t believe what the judge had to tell us
I got the Jeep she got the palace
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
Things like this are never final
I’m still payin' on the vinyl
Flooring in the laundry room
It’s multi-colored and waterproof
It’s a little bit tough to face my friends
The ones that said I jumped in
The river of love a little too soon
That was August
This is June and it’s a different tune
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
I can’t believe what the judge had to tell us
I got the Jeep she got the palace
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
I can’t believe what the judge had to tell us
I got the Jeep she got the two bedroom
Mortgage is due
Siding light blue palace
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas
I’m goin' through the big D
And don’t mean Dallas

(traducción)

Seis cortos meses que fuimos juntos
Decidí que debería ser para siempre
Dos cheques de pago son mejores que uno
Un anillo de diamantes y listo
Le compré una casa como dije que lo haría
En barrio subdividido
El fusible se acortó y las noches se alargaron
Se acabó hace mucho tiempo
antes de que supiera
Hacia dónde me dirigía
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
No puedo creer lo que el juez tenía que decirnos
Tengo el Jeep ella tiene el palacio
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
Cosas como esta nunca son definitivas
Todavía estoy pagando en el vinilo
Pavimento en el cuarto de lavado
Es multicolor e impermeable.
Es un poco difícil enfrentar a mis amigos
Los que dijeron que salté
El río del amor un poco demasiado pronto
eso fue agosto
Esto es junio y es una melodía diferente
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
No puedo creer lo que el juez tenía que decirnos
Tengo el Jeep ella tiene el palacio
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
No puedo creer lo que el juez tenía que decirnos
Tengo el Jeep, ella tiene dos dormitorios
La hipoteca está vencida
Revestimiento palacio azul claro
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas
Estoy pasando por la gran D
Y no me refiero a Dallas