Traducción de la letra de la canción Going On Later On - Mark Chesnutt

Going On Later On (original)

Well what cha got goin' on later on what cha gettin' into tonight
If you don’t have a plan plan on havin' one what cha got goin' on later on
I cashed my check at the AmSouth drive through kept a couple hundred back
I bought a bag of ice for my Igloo cooler and a Miller Lite half rack
Stopped by the shack long enough to shower and call you on the telephone
Well it’s Friday night and I’m havin' a party and ya can’t have a party alone
So what cha got goin' on later on what cha gettin' into tonight
If you don’t have a plan plan on havin' one what cha got goin' on later on
We can take a little drive out to the reservoir park and watch the sunset
Zip a couple long necks up in a kuzee get cozy in my pick up bed
We can take it into town do some honky tonkin' break in your new cowboy boots
Or we can just stay in lay low on the sofa baby anything you wanna do
So what cha got goin' on later on what cha gettin' into tonight
If you don’t have a plan plan on havin' one what cha got goin' on later on
Well what cha got what cha got goin' on later on what cha gettin' into tonight
If you don’t have a plan plan on havin' one what cha got goin' on later on

Going On Later On (traducción)

Bueno, ¿qué está pasando más tarde en lo que te estás metiendo esta noche?
Si no tienes un plan, planea tener uno, ¿qué sucederá más adelante?
Cobré mi cheque en el autoservicio de AmSouth y me quedé con un par de cientos
Compré una bolsa de hielo para mi hielera Igloo y una media rejilla Miller Lite
Me detuve en la choza el tiempo suficiente para ducharme y llamarte por teléfono.
Bueno, es viernes por la noche y voy a tener una fiesta y no puedes tener una fiesta solo
Entonces, ¿qué está pasando más tarde en lo que te estás metiendo esta noche?
Si no tienes un plan, planea tener uno, ¿qué sucederá más adelante?
Podemos dar un pequeño paseo hasta el parque del embalse y ver la puesta de sol.
Cierra un par de cuellos largos en un kuzee ponte cómodo en mi camioneta
Podemos llevarlo a la ciudad, hacer un poco de honky tonkin 'break en tus nuevas botas de vaquero
O podemos quedarnos recostados en el sofá bebé, cualquier cosa que quieras hacer
Entonces, ¿qué está pasando más tarde en lo que te estás metiendo esta noche?
Si no tienes un plan, planea tener uno, ¿qué sucederá más adelante?
Bueno, ¿qué tienes? ¿Qué te pasa más tarde? ¿En qué te estás metiendo esta noche?
Si no tienes un plan, planea tener uno, ¿qué sucederá más adelante?