Traducción de la letra de la canción Halfway Back To Birmingham - Mark Chesnutt

Halfway Back To Birmingham (original)

Summer after graduation
Two kids stuck in Alabama
We’d be lovers any way we could
A ten buck wedding ceremony
A guy outside the courthouse told me
The weather down in South Beach
sure was good
So we hit the road like any dreamers would
She was mine for a time in Miami
Thought I had her in the palm of my hand
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham
This ain’t what she really wanted
So baby we went on back to Mama
Found a note when I got home last night
Left a fifty for the landlord
Nothin' here to stay around for
Ain’t but one way left to make it right
So I’m headed for that Alabama line
She was mine for a time in Miami
But things don’t always fw9ork out like you plan
Now I’m nearly out of gas and it’s raining
But I’m almost halfway back to Birmingham
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham^

Halfway Back To Birmingham (traducción)

Verano después de la graduación
Dos niños atrapados en Alabama
Seríamos amantes de cualquier manera que pudiéramos
Una ceremonia de boda de diez dólares
Un tipo fuera del juzgado me dijo
El tiempo en South Beach
Seguro que estuvo bien
Así que salimos a la carretera como lo haría cualquier soñador
Ella fue mía por un tiempo en Miami
Pensé que la tenía en la palma de mi mano
Como el amanecer, la verdad finalmente me golpeó
Que su corazón estaba a medio camino de regreso a Birmingham
Esto no es lo que ella realmente quería
Así que cariño, volvimos con mamá
Encontré una nota cuando llegué a casa anoche
Dejó cincuenta para el propietario
No hay nada aquí por lo que quedarse
No queda más que un camino para hacerlo bien
Así que me dirijo a esa línea de Alabama
Ella fue mía por un tiempo en Miami
Pero las cosas no siempre salen como lo planeas
Ahora estoy casi sin gasolina y está lloviendo
Pero estoy casi a mitad de camino de regreso a Birmingham
Como el amanecer, la verdad finalmente me golpeó
Que su corazón estaba a medio camino de regreso a Birmingham^