Traducción de la letra de la canción Hey You There In The Mirror - Mark Chesnutt

Hey You There In The Mirror (original)

Hey you there in the mirror
I didn’t know you had a smile
I’ve watched the canyons on your face
Grow deeper with the miles
With your heart barely beating
And your spirit black and blue
I was sure that you were headed
For an early waterloo
Hey you there in the mirror
What happened to your frown
That twinkle in those smiling eyes
Is shining like a crown
You must have met somebody
With compassion in her heart
Who looked upon your Haggard face
And saw a work of art
Hey you there in the mirror
Well aint you lookin' proud
And not long ago you harbored thoughts
Of throwin' in the towel
Each day you’re feelin' stronger
There’s new life in your blood
Why I thought that weathered face
Would look so good in love
Hey you there in the mirror
Well aint you lookin' proud
And not long ago you harbored thoughts
Of throwin' in the towel
Each day you’re feelin' stronger
There’s new life in your blood
Why I thought that weathered face
Would look so good in love

(traducción)

Oye tú ahí en el espejo
no sabía que tenías una sonrisa
He visto los cañones en tu cara
Crecer más profundo con las millas
Con tu corazón apenas latiendo
Y tu espíritu negro y azul
Estaba seguro de que te dirigías
Para un waterloo temprano
Oye tú ahí en el espejo
¿Qué pasó con tu ceño fruncido?
Ese brillo en esos ojos sonrientes
Está brillando como una corona
Debes haber conocido a alguien
Con compasión en su corazón
¿Quién miró tu rostro demacrado?
Y vi una obra de arte
Oye tú ahí en el espejo
Bueno, ¿no te ves orgulloso?
Y no hace mucho albergabas pensamientos
De tirar la toalla
Cada día te sientes más fuerte
Hay nueva vida en tu sangre
Por qué pensé que esa cara curtida
Se vería tan bien enamorado
Oye tú ahí en el espejo
Bueno, ¿no te ves orgulloso?
Y no hace mucho albergabas pensamientos
De tirar la toalla
Cada día te sientes más fuerte
Hay nueva vida en tu sangre
Por qué pensé que esa cara curtida
Se vería tan bien enamorado