Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Heroes - Mark Chesnutt

Honky Tonk Heroes (original)

Low down leaving sun, I’ve done did everything that needs done
Woe is me, why can’t I see, I best be leaving well enough alone
Them neon light nights, couldn’t stay out of fights
They keep a hauntin' me and memories
There is one in every crowd, for cryin' out loud
Why was it always turnin' out to be me
Where does it go, the good Lord only knows
It seems like it was just the other day
I was down at Green Gables, hawkin' them tables
And generally blowin' all my hard earned pay
Piano rolled blues, danced holes in my shoes
There weren’t another other way to be
For loveable losers, and no account boozers
And honky tonk heroes like me…

(traducción)

Bajo dejando el sol, he hecho todo lo que hay que hacer
¡Ay de mí, por qué no puedo ver, es mejor que me vaya lo suficientemente bien solo!
Esas noches de luces de neón, no podían quedarse fuera de las peleas
Siguen persiguiéndome a mí y a los recuerdos
Hay uno en cada multitud, para llorar en voz alta
¿Por qué siempre resultaba ser yo?
A dónde va, solo el buen Dios lo sabe
Parece que fue el otro día
Estaba en Green Gables, vendiendo mesas
Y, en general, gastando todo mi salario ganado con tanto esfuerzo
Piano rodó blues, agujeros bailados en mis zapatos
No había otra forma de ser
Para perdedores adorables y borrachos sin cuenta
Y héroes del honky tonk como yo...