Traducción de la letra de la canción Hot - Mark Chesnutt

Hot (original)

Air ain’t moving, not a hint of a breeze
Lord, it must be a hundred degrees
Bad part is, it’s only ten o’clock
Man, it’s hot
Think I’ll go down to the store and get a cold drink
Scald my legs on that black vinyl seat
You can see the heat rising off the parking lot
It’s flat out hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
It’s just plain old hot
Bare foot kids on a blacktop road
Tip-toeing like they’re walking on coals
Little feet are frying like tater-tots
Have mercy, it’s hot
Talk about drought, man it ain’t rained a lick
Caught a catfish this morning, it was covered in ticks
September’s all the hope we got
And I’m here to tell you, it’s hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
We know it’s not
No, it’s just plain old…
Hotter than a biscuit in a cast-iron skillet
It’s just plain old
Hotter than Cindy Crawford in a cedar wood sauna
It’s just plain old hot

Hot (traducción)

El aire no se mueve, ni una pizca de brisa
Señor, debe ser de cien grados
Lo malo es que solo son las diez
Hombre, hace calor
Creo que bajaré a la tienda y compraré una bebida fría.
Quemarme las piernas en ese asiento de vinilo negro
Puedes ver el calor saliendo del estacionamiento
hace mucho calor
Hace calor, y no solo estoy hablando
Vi a un perro persiguiendo a un gato
Y ambos estaban caminando
Le echarán la culpa a El Niño, pero no es
Es simplemente viejo y caliente
Niños descalzos en una carretera asfaltada
Andando de puntillas como si estuvieran caminando sobre brasas
Los pies pequeños se están friendo como tater-tots
Ten piedad, hace calor
Habla de sequía, hombre, no ha llovido ni una lamida
Atrapé un bagre esta mañana, estaba cubierto de garrapatas
Septiembre es toda la esperanza que tenemos
Y estoy aquí para decirte que hace calor
Hace calor, y no solo estoy hablando
Vi a un perro persiguiendo a un gato
Y ambos estaban caminando
Le echarán la culpa a El Niño, pero no es
Sabemos que no es
No, es simplemente viejo...
Más caliente que una galleta en una sartén de hierro fundido
Es simplemente viejo
Más caliente que Cindy Crawford en un sauna de madera de cedro
Es simplemente viejo y caliente