Traducción de la letra de la canción I Found Another You (& She Hates Me Too) - Mark Chesnutt

I Found Another You (& She Hates Me Too) (original)

Found Another You She Hates Me Too
She’ll give me that look and I’ll see it in her eyes
That same ol' look you gave me all the time
She’ll say all the things you used to say
I’d never thought I’d live to see the day
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
She’ll chew on me for all different kinds of wrongs
But with your same ol condescending tone
You told half the town that I was bad
Now She’s out there telling the other half
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
Yeah she do
I finally found another you
I finally found somebody who
Wants her arms around my neck
Loves to squeeze me to death
Out of every other girl
Out there in this big ol' world
I finally found another you
And she hates me too
Not quite as much as you
Ain’t been around me long as you

(traducción)

Encontré a otro tú, ella también me odia
Ella me dará esa mirada y lo veré en sus ojos
Esa misma vieja mirada que me diste todo el tiempo
Ella dirá todas las cosas que solías decir
Nunca pensé que viviría para ver el día
Finalmente encontré otro tú
Finalmente encontré a alguien que
Quiere sus brazos alrededor de mi cuello
Le encanta exprimirme hasta la muerte
Fuera de cualquier otra chica
Allá afuera en este gran viejo mundo
Finalmente encontré otro tú
Y ella también me odia
Ella me masticará por todos los diferentes tipos de errores
Pero con tu mismo viejo tono condescendiente
Le dijiste a la mitad de la ciudad que yo era malo
Ahora ella está afuera diciéndole a la otra mitad
Finalmente encontré otro tú
Finalmente encontré a alguien que
Quiere sus brazos alrededor de mi cuello
Le encanta exprimirme hasta la muerte
Fuera de cualquier otra chica
Allá afuera en este gran viejo mundo
Finalmente encontré otro tú
Y ella también me odia
si ella lo hace
Finalmente encontré otro tú
Finalmente encontré a alguien que
Quiere sus brazos alrededor de mi cuello
Le encanta exprimirme hasta la muerte
Fuera de cualquier otra chica
Allá afuera en este gran viejo mundo
Finalmente encontré otro tú
Y ella también me odia
No tanto como tú
No ha estado conmigo tanto tiempo como tú