Traducción de la letra de la canción It Pays Big Money - Mark Chesnutt

It Pays Big Money (original)

My oldest brother Tommy
Was a lineman rest his soul
His job was hanging hot wires
On them power company poles
I said with all of that high voltage
Don’t it scare you half to death?
He said it makes me kinda nervous
But I just can’t help myself
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny, you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
My dear departed cousin
Used to put in forty hours
Changing all them light bulbs
On them television towers
Every morning bright and early
He’d climb up in the sky
And I didn’t understand it
So one day I asked him why, he said
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
My late Uncle Charlie
Was a demolition man
And he traveled all over the country
Blasting holes in this great land
And he carried a case of dynamite
Everywhere he went
And he’d smoke them big long cigars
'Til it got the best of him, but
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
Now the moral of this story
Is don’t go getting' yourself killed
Be kind to your rich relatives
And they might just leave you in their will
That pays big money having foolish kin
It pays big money, I guess I owe it all to them
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It pays big money think I’ll go spend some of it now…

(traducción)

mi hermano mayor tommy
¿Fue un liniero que descanse su alma?
Su trabajo consistía en colgar cables calientes.
En los postes de la compañía eléctrica
Dije con todo ese alto voltaje
¿No te asusta la mitad de la muerte?
Dijo que me pone un poco nervioso
Pero simplemente no puedo evitarlo
Paga mucho dinero y chico, estoy en eso
Paga mucho dinero si estás dispuesto a arriesgarte
Te diré hijo, deberías ver mi cuenta bancaria
Pagó mucho dinero pero seguro que no puede gastarlo ahora
Mi querido primo difunto
Solía ​​​​poner en cuarenta horas
Cambiando todas las bombillas
En las torres de televisión
Cada mañana brillante y temprano
Subiría al cielo
Y no lo entendí
Así que un día le pregunté por qué, dijo
Paga mucho dinero y chico, estoy en eso
Paga mucho dinero si estás dispuesto a arriesgarte
Te diré hijo, deberías ver mi cuenta bancaria
Pagó mucho dinero pero seguro que no puede gastarlo ahora
Mi difunto tío Charlie
Era un hombre de demolición
Y viajó por todo el país
Haciendo agujeros en esta gran tierra
Y llevaba una caja de dinamita
Dondequiera que iba
Y él fumaba esos cigarros grandes y largos
Hasta que obtuvo lo mejor de él, pero
Paga mucho dinero y chico, estoy en eso
Paga mucho dinero si estás dispuesto a arriesgarte
Te diré hijo, deberías ver mi cuenta bancaria
Pagó mucho dinero pero seguro que no puede gastarlo ahora
Ahora la moraleja de esta historia
es que no vayas a hacer que te maten
Sé amable con tus parientes ricos
Y podrían dejarte en su testamento
Eso paga mucho dinero teniendo parientes tontos
Paga mucho dinero, supongo que se lo debo todo a ellos
Te diré hijo, deberías ver mi cuenta bancaria
Paga mucho dinero, creo que iré a gastar algo ahora...