Traducción de la letra de la canción Losing You All over Again - Mark Chesnutt

Losing You All over Again (original)

I crossed the street and here you are
Yeah, seeing your face sure is hard
What’s done is done
And I knew this day would come
I can feel the words getting caught in my throat
And I can feel the tears starting to roll
It’s almost like a memory, I’m standing here
That look in your eyes, this feeling inside’s
Just like losing you all over again
You sure look good, you always did
So how’s your folks and your sister been?
Don’t wanna hold you up
Always knew this was gonna be tough
I can feel the words getting caught in my throat
And I can feel the tears starting to roll
It’s almost like a memory, I’m standing here
That look in your eyes, this feeling inside’s
Just like losing you all over again
It’s almost like a memory, I’m standing here
That look in your eyes, this feeling inside’s
Just like losing you all over again
That look in your eyes, this feeling inside’s
Just like losing you all over again

(traducción)

Crucé la calle y aquí estás
Sí, ver tu cara seguro es difícil
Lo hecho, hecho está
Y sabía que este día llegaría
Puedo sentir las palabras atrapadas en mi garganta
Y puedo sentir las lágrimas comenzando a rodar
Es casi como un recuerdo, estoy parado aquí
Esa mirada en tus ojos, este sentimiento dentro
Al igual que perderte de nuevo
Seguro que te ves bien, siempre lo hiciste
Entonces, ¿cómo han estado tus padres y tu hermana?
no quiero detenerte
Siempre supe que esto iba a ser difícil
Puedo sentir las palabras atrapadas en mi garganta
Y puedo sentir las lágrimas comenzando a rodar
Es casi como un recuerdo, estoy parado aquí
Esa mirada en tus ojos, este sentimiento dentro
Al igual que perderte de nuevo
Es casi como un recuerdo, estoy parado aquí
Esa mirada en tus ojos, este sentimiento dentro
Al igual que perderte de nuevo
Esa mirada en tus ojos, este sentimiento dentro
Al igual que perderte de nuevo