Traducción de la letra de la canción My Way Back Home - Mark Chesnutt

My Way Back Home (original)

After one of my huntin', fishin' party weekends
I could hardly wait to hold my baby again
A man will never see a more beautiful sight
Than home sweet mobil home in his truck headlights
But except for a cedar deck and cinder blocks
All I saw was a vacant lot
So I’m drivin' around, all over town
Wonderin' where she hauled it away
Yeah, she’s on a roll, which way do I go
I’ve been through every single trailer park and KOA
She’s been mad before, but never this sore
You can surely bet from now on
I won’t wander from from her lovin' arms
If I ever find my way back home
Guess my homeless situation is partly my fault
For another thousand dollars down I could have bought
That house in the country that she loved so much
With all that brick and wood there ain’t no way it would budge
It’s easy now to figure out where I went wrong
But a little harder finding love that’s gone
So I’m drivin' around, all over town
Wonderin' where she hauled it away
Yeah, she’s on a roll, which way do I go
I’ve been through every single trailer park and KOA
She’s been mad before, but never this sore
You can surely bet from now on
I won’t wander from from her lovin' arms
If I ever find my way back home
Yeah, the next time I leave, I’m taking her or the keys
If I ever find my way (If he ever find my way)
If I ever find my way back home
Boy, I’m as lost as an Easter egg…

My Way Back Home (traducción)

Después de uno de mis fines de semana de caza y pesca
Apenas podía esperar para sostener a mi bebé de nuevo
Un hombre nunca verá una vista más hermosa
Que hogar dulce casa móvil en los faros de su camión
Pero a excepción de una plataforma de cedro y bloques de cemento
Todo lo que vi fue un lote baldío
Así que estoy conduciendo por toda la ciudad
Preguntándome dónde lo arrastró
Sí, ella está en racha, ¿hacia dónde voy?
He pasado por todos los parques de casas rodantes y KOA
Ella ha estado enojada antes, pero nunca tan adolorida
Seguro que puedes apostar a partir de ahora
No me alejaré de sus brazos amorosos
Si alguna vez encuentro mi camino de regreso a casa
Supongo que mi situación sin hogar es en parte mi culpa
Por otros mil dólares podría haber comprado
Esa casa en el campo que tanto amaba
Con todo ese ladrillo y madera no hay forma de que se mueva
Ahora es fácil averiguar dónde me equivoqué
Pero un poco más difícil encontrar el amor que se ha ido
Así que estoy conduciendo por toda la ciudad
Preguntándome dónde lo arrastró
Sí, ella está en racha, ¿hacia dónde voy?
He pasado por todos los parques de casas rodantes y KOA
Ella ha estado enojada antes, pero nunca tan adolorida
Seguro que puedes apostar a partir de ahora
No me alejaré de sus brazos amorosos
Si alguna vez encuentro mi camino de regreso a casa
Sí, la próxima vez que me vaya, la llevaré a ella o a las llaves.
Si alguna vez encuentro mi camino (si él alguna vez encuentra mi camino)
Si alguna vez encuentro mi camino de regreso a casa
Vaya, estoy tan perdido como un huevo de Pascua...