Traducción de la letra de la canción Need a Little Time Off for Bad Behavior - Mark Chesnutt

Need a Little Time Off for Bad Behavior (original)

I need a little time off for bad behavior
Devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I’m up and gone at the break of dawn
I’v been workin' like a regular dog
To keep the woman and the lights
And the water and the phone turned on
I’ve been sayin' 'Yes sir' all day at work
I’ve been sayin' 'Yes maam' at home
Been storin' up the cuss words
Keepin' 'em under my tongue
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I have this number on my mind a while
I been fightin' off the urge to call
Pretty little strawberry blonde
With a Southern drawl
Some good old boys from Alabama
Said the fishin' been missin' me
And I need to renew
My friendship with Jim Beam
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long

Need a Little Time Off for Bad Behavior (traducción)

Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
El diablo en mí ha estado dormido demasiado tiempo
Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
Parece que he sido demasiado bueno durante demasiado tiempo
Me levanté y me fui al amanecer
he estado trabajando como un perro normal
Para mantener a la mujer y las luces
Y el agua y el teléfono encendidos
He estado diciendo 'Sí, señor' todo el día en el trabajo
He estado diciendo 'Sí, señora' en casa
estado almacenando las malas palabras
Manteniéndolos debajo de mi lengua
Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
El diablo en mí ha estado dormido demasiado tiempo
Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
Parece que he sido demasiado bueno durante demasiado tiempo
Tengo este número en mi mente por un tiempo
He estado luchando contra el impulso de llamar
Bonita rubia fresa
Con un acento sureño
Algunos buenos viejos muchachos de Alabama
Dijo que la pesca me ha estado extrañando
Y necesito renovar
Mi amistad con Jim Beam
Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
El diablo en mí ha estado dormido demasiado tiempo
Necesito un poco de tiempo libre por mal comportamiento
Parece que he sido demasiado bueno durante demasiado tiempo