Traducción de la letra de la canción Never Been to Texas - Mark Chesnutt

Never Been to Texas (original)

Ain’t nobody left that wants to hear drinking songs
They say you can’t sell the truth no more
The kind that Jones and Hank are famous for
I guess they’ve never been to Texas
When the sun went down
Once the parking lots fill up
At every beer joint around
I heard the whole bar sing along
started liking cheating songs
I’ve been a witness to a hardwood floor
When I simply couldn’t hold no more
If they had they wouldn’t feel that way
They’d admit the past was here to stay
But they won’t because the fact is
They ain’t never been to Texas
Some predict in fifteen years or less
We’ll all agree to change things for the best
Now we’ll be glad, ain’t no more steel guitars
But if they think we’re gonna let it go that far
I guess they’ve never been to Texas
When the sun went down
Once the parking lots fill up
At every beer joint around
I heard the whole bar sing along
started liking cheating songs
I’ve been a witness to a hardwood floor
When I simply couldn’t hold no more
If they had they wouldn’t feel that way
They’d admit the past was here to stay
But they won’t because the fact is
They ain’t never been to Texas
Yeah, they won’t because the fact is
They ain’t never been to Texas

(traducción)

No queda nadie que quiera escuchar canciones para beber
Dicen que ya no puedes vender la verdad
Del tipo por el que Jones y Hank son famosos
Supongo que nunca han estado en Texas.
Cuando el sol se puso
Una vez que los estacionamientos se llenan
En todas las cervecerías alrededor
Escuché a todo el bar cantar
me empezaron a gustar las canciones de trampas
He sido testigo de un piso de madera
Cuando simplemente no podía aguantar más
Si lo hubieran hecho, no se sentirían así.
Admitirían que el pasado llegó para quedarse
Pero no lo harán porque el hecho es
Nunca han estado en Texas
Algunos predicen en quince años o menos
Todos estaremos de acuerdo en cambiar las cosas para mejor
Ahora estaremos contentos, no hay más guitarras de acero
Pero si creen que vamos a dejarlo ir tan lejos
Supongo que nunca han estado en Texas.
Cuando el sol se puso
Una vez que los estacionamientos se llenan
En todas las cervecerías alrededor
Escuché a todo el bar cantar
me empezaron a gustar las canciones de trampas
He sido testigo de un piso de madera
Cuando simplemente no podía aguantar más
Si lo hubieran hecho, no se sentirían así.
Admitirían que el pasado llegó para quedarse
Pero no lo harán porque el hecho es
Nunca han estado en Texas
Sí, no lo harán porque el hecho es
Nunca han estado en Texas