Traducción de la letra de la canción Old Flames Have New Names - Mark Chesnutt

Old Flames Have New Names (original)

I left town two years ago and moved on up to Idaho
But swore that I’d be back again — Pick up where I left off, oh man
Left behind some lovely ladies
Grown up sexy Texas babies
I got back in town tonight
Anticipating much delight
I pulled out my black book and called up my old lovers
I got five newlyweds and two expectant mothers
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names
My sexy little dirt road sport is now called Mrs. Davenport
My pretty little black-eyed Susie’s now Mrs. Susan Van Der Hoosie
Rosie who could blow my mind is sister Rose on channel nine
The wildest lover of my life is now a federal judges wife
They don’t want to recognize this old familiar face
I’m just a bad reminder of their wild and woolly days
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names

Old Flames Have New Names (traducción)

Dejé la ciudad hace dos años y me mudé a Idaho
Pero juré que volvería otra vez. Continúe donde lo dejé, oh hombre
Dejó atrás algunas damas encantadoras
Bebés adultos sexys de Texas
Regresé a la ciudad esta noche
Anticipando mucho placer
Saqué mi libro negro y llamé a mis viejos amantes
Tengo cinco recién casados ​​y dos futuras madres.
Todos mis viejos amores tienen nuevos nombres
Hay muchas chicas en la ciudad
Quién se casó y se estableció
Pensé en encender un fuego con uno de mis viejos amores
Pero todos tienen nuevos nombres.
Mi pequeño deporte sexy de camino de tierra ahora se llama Sra. Davenport
Mi pequeña y bonita Susie de ojos negros ahora es la Sra. Susan Van Der Hoosie
Rosie, quien podría dejarme boquiabierto, es la hermana Rose en el canal nueve.
El amante más salvaje de mi vida es ahora la esposa de un juez federal
No quieren reconocer esta vieja cara familiar
Solo soy un mal recordatorio de sus días salvajes y lanudos
Todos mis viejos amores tienen nuevos nombres
Hay muchas chicas en la ciudad
Quién se casó y se estableció
Pensé en encender un fuego con uno de mis viejos amores
Pero todos tienen nuevos nombres.