Traducción de la letra de la canción She Dreams - Mark Chesnutt

She Dreams (original)

Thirty years today
She’s been upon this earth
And she can’t help but wonder what its all been worth
She swears she loves those kids
And she doesn’t mind at all
But there ain’t much conversation with a three year old
She’s trapped inside these walls
A prisnor in this fine surburban home
So she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, that she needs
The man she’s still in love with when she dreams
And he’s proud of his work
And the ladder that he climbed
But from that high rise office he can’t hear her cry
Ringin telephones
And decisions to be made
And even when he gets home he’s so far away
Then he drifts off to sleep
And she enters her world of make believe
And she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, Oh she needs
The man she’s still in love with when she dreams

She Dreams (traducción)

Treinta años hoy
Ella ha estado en esta tierra
Y ella no puede evitar preguntarse cuánto ha valido la pena
Ella jura que ama a esos niños
Y a ella no le importa en absoluto
Pero no hay mucha conversación con un niño de tres años
Ella está atrapada dentro de estas paredes
Un prisnor en esta hermosa casa suburbana
Entonces ella sueña, ella sueña
Llegará a casa del trabajo y se la llevará.
Y él verá, que ella necesita
El hombre del que todavía está enamorada cuando sueña
Y está orgulloso de su trabajo.
Y la escalera por la que subió
Pero desde esa oficina de gran altura no puede oírla llorar.
Teléfonos que suenan
Y decisiones a tomar
E incluso cuando llega a casa está tan lejos
Luego se queda dormido
Y ella entra en su mundo de hacer creer
Y ella sueña, ella sueña
Llegará a casa del trabajo y se la llevará.
Y él verá, oh, ella necesita
El hombre del que todavía está enamorada cuando sueña