Traducción de la letra de la canción Since You Ain't Home - Mark Chesnutt

Since You Ain't Home (original)

Since you left I can’t stay sober
And I’ve let the grass grow over
Those pretty flowers that you planted when we moved in
And the paint has started peeling
Down the hall, along the ceiling
Above the busted frame your picture’s hangin in
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
Our TV won’t get no picture
There’s no lightbulb in the fixture
In our bedroom where you used to love on me
All the memories that we once shared
They’re all locked forever in there
'Cause I locked the door and I can’t find the key
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
This old house has gone to pieces since you ain’t home…

Since You Ain't Home (traducción)

Desde que te fuiste no puedo estar sobrio
Y he dejado que la hierba crezca
Esas bonitas flores que plantaste cuando nos mudamos
Y la pintura ha comenzado a descascararse
Por el pasillo, a lo largo del techo
Por encima del marco roto, tu foto cuelga
Y la alfombra se está desgastando, donde arrastré estos azules
Y la cortina se rasgó en dos, de mí buscándote
Una vez lo mantuvimos todo junto, pero no puedo hacerlo solo
Esta vieja casa se ha ido a pedazos desde que no estás en casa
Nuestro televisor no recibe ninguna imagen
No hay bombilla en la lámpara
En nuestra habitación donde solías amarme
Todos los recuerdos que alguna vez compartimos
Todos están encerrados para siempre allí
Porque cerré la puerta y no puedo encontrar la llave
Y la alfombra se está desgastando, donde arrastré estos azules
Y la cortina se rasgó en dos, de mí buscándote
Una vez lo mantuvimos todo junto, pero no puedo hacerlo solo
Esta vieja casa se ha ido a pedazos desde que no estás en casa
Esta vieja casa se ha hecho pedazos desde que no estás en casa...