Traducción de la letra de la canción The Lord Loves the Drinkin' Man - Mark Chesnutt

The Lord Loves the Drinkin' Man (original)

The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, the preacher man, he told me, «Boy you ain’t no good»
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should»
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night»
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn»
Momma said, «Son, you’re headin' down the wrong road
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven
And I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, my Daddy said, «Son you’re living your life all wrong»
«Lightnin's gonna strike you down before too long»
«That man upstairs, he don’t like what you do»
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn
Hell, that’s right, I’m gonna start my own religion
We’ll be drinkin' and a-dancin' at the church of Hank Williams, yeah
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Yeah, he does
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves
I hope he does
The Lord loves a drinkin' man

(traducción)

El Señor ama a un bebedor
Envió ángeles de honky-tonk a la Tierra Prometida
Escuché que él puede convertir el agua en vino
Cualquier hombre que pueda hacer eso, oh, es un buen amigo mío
He sido bautizado en cerveza, estoy aquí para testificar
Estaba hablando en lenguas cuando llegué a casa anoche
Algunas personas dicen que estoy viviendo en pecado
Pero sé que el Señor ama a un bebedor
Bueno, el predicador, me dijo: «Chico, no eres bueno»
«El diablo te atrapará, será mejor que empieces a actuar como deberías»
«Toda la cerveza fría y las luces brillantes, permaneciendo fuera toda la noche»
«Buen Libro, me dice, chico, tu alma se va a quemar»
Mamá dijo: «Hijo, vas por el camino equivocado
Me han dicho que no dejan que los honky tonkers suban en el cielo.
No te preocupes, mamá, te veré en el cielo
Y he estado pensando en ello y he llegado a esta conclusión, ahora
El Señor ama a un bebedor
Envió ángeles de honky-tonk a la Tierra Prometida
Escuché que él puede convertir el agua en vino
Cualquier hombre que pueda hacer eso, oh, es un buen amigo mío
He sido bautizado en cerveza, estoy aquí para testificar
Estaba hablando en lenguas cuando llegué a casa anoche
Algunas personas dicen que estoy viviendo en pecado
Pero sé que el Señor ama a un bebedor
Bueno, mi papá dijo: «Hijo, estás viviendo tu vida mal»
«Lightnin te va a derribar en poco tiempo»
«Ese hombre de arriba, no le gusta lo que haces»
«Cuando llegas a esas Pearly Gates, no vas a pasar»
Bueno, he estado pensando, tengo un nuevo plan
Voy a comenzar una pequeña iglesia en el Stumble Inn
Demonios, así es, voy a comenzar mi propia religión.
Estaremos bebiendo y bailando en la iglesia de Hank Williams, sí
El Señor ama a un bebedor
Envió ángeles de honky-tonk a la Tierra Prometida
Escuché que él puede convertir el agua en vino
Cualquier hombre que pueda hacer eso, oh, es un buen amigo mío
He sido bautizado en cerveza, estoy aquí para testificar
Estaba hablando en lenguas cuando llegué a casa anoche
Algunas personas dicen que estoy viviendo en pecado
Pero sé que el Señor ama a un bebedor
Sí, lo hace
El Señor ama a un bebedor
Envió ángeles de honky-tonk a la Tierra Prometida
Escuché que él puede convertir el agua en vino
Bueno, cualquier hombre que pueda hacer eso, oh, es un buen amigo mío.
He sido bautizado en cerveza, estoy aquí para testificar
Estaba hablando en lenguas cuando llegué a casa anoche
Algunas personas dicen que estoy viviendo en pecado
Pero sé que el Señor ama
espero que lo haga
El Señor ama a un bebedor