Traducción de la letra de la canción The Will - Mark Chesnutt

The Will (original)

We gathered with the lawyer for the reading of the will
Mama sat there quietly between all of us kids
Then he opened up the papers and my father’s words were read
You could’ve heard a pin drop when we heard the things he said
To all my loving family I leave this old house
Just split up all the money and pass it all around
But now that that’s all settled and it’s all said and done
Here’s a few things that I’ll leave with each and every one
(Spoken)
To the boys I leave the family name, the honesty and pride
And to both my precious girls I leave a million lullabies
(Sang)
Sing them to your children and let them know you care
(Spoken)
Take what strength I gave to you and be patient, kind and fair
To all I leave undying love let no one shed a tear
'Cause I was the luckiest man on earth in the time that I was here
And finally to mother, who’s love was ever true
(Sang)
The greatest gift a man can give I leave my heart to you
We all just kind of sat there not knowing what to say
Then mama looked at all of us and said I’d like to pray
So right there in that office in words so soft and still
We all swore that we’d honor the things in daddy’s will…

The Will (traducción)

Nos reunimos con el abogado para la lectura del testamento
Mamá se sentó allí en silencio entre todos nosotros, niños.
Luego abrió los papeles y se leyeron las palabras de mi padre.
Podrías haber oído caer un alfiler cuando escuchamos las cosas que dijo
A toda mi amada familia les dejo esta vieja casa
Solo divide todo el dinero y pásalo por todas partes
Pero ahora que todo está resuelto y todo está dicho y hecho
Aquí hay algunas cosas que dejaré con todos y cada uno.
(Hablado)
A los muchachos les dejo el apellido, la honestidad y el orgullo
Y a mis dos preciosas niñas les dejo un millón de canciones de cuna
(Cantó)
Cánteselas a tus hijos y hazles saber que te importan
(Hablado)
Toma la fuerza que te di y sé paciente, amable y justo.
A todos les dejo amor eterno que nadie derrame una lágrima
Porque yo era el hombre más afortunado de la tierra en el tiempo que estuve aquí
Y finalmente a la madre, cuyo amor fue siempre verdadero
(Cantó)
El regalo más grande que un hombre puede dar te dejo mi corazón
Todos nos sentamos allí sin saber qué decir
Entonces mamá nos miró a todos y dijo que me gustaría rezar
Así que allí mismo en esa oficina en palabras tan suaves y quietas
Todos juramos que honraríamos las cosas en el testamento de papá...