Traducción de la letra de la canción Then We Can All Go Home - Mark Chesnutt

Then We Can All Go Home (original)

I know it’s late and it’s a lot to ask of you
I know that you’ve been working, hey, I’m tired too
You probably thought that last call would be the last
And that we could dim these neon lights, but not so fast
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
There used to be a place where I spent all my nights
With kisses sweet and loving arms to hold me tight
I hate that I have to lay this all on you
But if I can’t turn to old friends, who can I turn to?
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Oh, bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
Hey, jukebox and cigarettes
Whiskey, bottle, no you’re not through yet
Just one more, yeah, just one more
Oh, just one more and then we can all go home

Then We Can All Go Home (traducción)

se que es tarde y es mucho pedirte
Sé que has estado trabajando, oye, yo también estoy cansado
Probablemente pensó que la última llamada sería la última
Y que podríamos atenuar estas luces de neón, pero no tan rápido
Whisky, todavía hay labios que necesitas besar esta noche
Botella, hay una mano que necesitas sostener
Oye, máquina de discos y cigarrillos, tu trabajo aquí aún no ha terminado
Solo uno más y luego todos podemos ir a casa
Solía ​​haber un lugar donde pasaba todas mis noches
Con besos dulces y amorosos brazos para abrazarme fuerte
Odio tener que poner todo esto en ti
Pero si no puedo recurrir a viejos amigos, ¿a quién puedo recurrir?
Whisky, todavía hay labios que necesitas besar esta noche
Oh, botella, hay una mano que necesitas sostener
Oye, máquina de discos y cigarrillos, tu trabajo aquí aún no ha terminado
Solo uno más y luego todos podemos ir a casa
Oye, máquina de discos y cigarrillos
Whisky, botella, no, aún no has terminado
Solo uno más, sí, solo uno más
Oh, solo uno más y luego podemos irnos a casa