Traducción de la letra de la canción There Won't Be Another Now - Mark Chesnutt

There Won't Be Another Now (original)

Porch swing is squeaking
And the night is like it should be
The stars in the sky
Putting on a show for you and me
I got a lot of words to say, if only I knew how
There may be another morning
But there won’t be another now
We were kids together
And I’ve loved you all the years I’ve known you
With hungry eyes I watched you
As your young body has out grown you
Something deep inside of me
Makes me want to kiss you on the mouth
There may be another morning
But there won’t be another now
I need you, I want you
I love you, can’t you feel it?
If you can’t give your love to me
I just may have to steal it
Your eyes hold the secret
And I like the look you’re using
A certain look of innocence
Is fighting but still loosing
Slowly the oak tree disappears
And the willow starts to bow
There may be another morning
But there won’t be another now
Your the one that I been waiting for
There won’t be another now

(traducción)

El columpio del porche está chirriando
Y la noche es como debe ser
Las estrellas en el cielo
Haciendo un espectáculo para ti y para mí
Tengo muchas palabras que decir, si tan solo supiera cómo
Puede haber otra mañana
Pero no habrá otro ahora
éramos niños juntos
Y te he amado todos los años que te conozco
Con ojos hambrientos te observé
A medida que tu cuerpo joven te ha superado
Algo muy dentro de mí
Me dan ganas de besarte en la boca
Puede haber otra mañana
Pero no habrá otro ahora
Te necesito, te quiero
Te amo, ¿no puedes sentirlo?
Si no puedes darme tu amor
Puede que tenga que robarlo
Tus ojos guardan el secreto
Y me gusta el look que estás usando.
Cierta mirada de inocencia
Está luchando pero sigue perdiendo
Lentamente el roble desaparece
Y el sauce comienza a inclinarse
Puede haber otra mañana
Pero no habrá otro ahora
Tu eres el que estaba esperando
No habrá otro ahora