Traducción de la letra de la canción This Heartache Never Sleeps - Mark Chesnutt

This Heartache Never Sleeps (original)

I worked myself to the bone
Tired as a man can get
It’s the only way and that I know
That might help me to forget
I lay me down
And I pray my soul to keep
Now it’s 2 a.m. and I should be
Sleeping like a log
But I can’t blame the poundin' rain
Or the neighbors barkin' dog
It’s what you do to me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
Well, like a ghost that haunts me
Down at the end of my bed
Your memory, it taunts me
And it won’t stay out of my head
Till you come back
It ain’t never gonna leave
So I might as well get out of this bed
And put the coffee on
Girl you know I’m not alone
At the breakin' of the dawn
'Cause just like me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
It won’t let me be
This heartache never sleeps

(traducción)

Me trabajé hasta los huesos
Cansado como un hombre puede estar
Es la única manera y eso lo sé
Eso podría ayudarme a olvidar
me acuesto
Y ruego a mi alma que guarde
Ahora son las 2 a. m. y debería estar
Durmiendo como un tronco
Pero no puedo culpar a la lluvia torrencial
O el perro ladrador de los vecinos
Es lo que tu me haces
Bueno, esta angustia nunca duerme
Sí, veinticuatro horas de cada día
Puedo sentirlo en mi pecho
Desde el momento en que te alejaste
Bueno, no tengo descanso
No me deja ser
Bueno, esta angustia nunca duerme
Bueno, como un fantasma que me persigue
Abajo al final de mi cama
tu recuerdo me provoca
Y no se quedará fuera de mi cabeza
hasta que vuelvas
Nunca se irá
Así que bien podría salir de esta cama
Y pon el café
Chica, sabes que no estoy solo
Al romper el alba
Porque al igual que yo
Bueno, esta angustia nunca duerme
Sí, veinticuatro horas de cada día
Puedo sentirlo en mi pecho
Desde el momento en que te alejaste
Bueno, no tengo descanso
No me deja ser
Bueno, esta angustia nunca duerme
No me deja ser
Bueno, esta angustia nunca duerme
No me deja ser
No me deja ser
Este dolor de corazón nunca duerme