Traducción de la letra de la canción Tonight I'll Let My Memory Take Me Home - Mark Chesnutt

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (original)

It’s been too long
Since I traveled down
That ol' gravel road
On the north end of town
And I need a taste
Of the good ol' days gone
So tonight I let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
We grew apart and I moved away
It’s a choice I regret
A little more every day
God I love to go back
To the good ol' days gone
So tonight I’ll let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Yesterday, ain’t that far away
I’ll just close my eyes
And drift away
I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home…

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo
Desde que viajé
Ese viejo camino de grava
En el extremo norte de la ciudad
Y necesito un gusto
De los buenos viejos tiempos que se fueron
Así que esta noche dejo que mi memoria
Llévame a casa
Y tendré diecisiete
En camino a recogerla
Con media docena de rosas
En la camioneta de mi papá
Y por un rato
Solo la tendré en mis brazos
Soñar una y otra vez
Esta noche dejare mi memoria
Llévame a casa
Nos distanciamos y yo me mudé
Es una elección de la que me arrepiento
Un poco más cada día
Dios me encanta volver
A los buenos viejos tiempos pasados
Así que esta noche dejaré que mi memoria
Llévame a casa
Y tendré diecisiete
En camino a recogerla
Con media docena de rosas
En la camioneta de mi papá
Y por un rato
Solo la tendré en mis brazos
Soñar una y otra vez
Esta noche dejare mi memoria
Llévame a casa
Ayer, no está tan lejos
Voy a cerrar mis ojos
y alejarse
tendré diecisiete
En camino a recogerla
Con media docena de rosas
En la camioneta de mi papá
Y por un rato
Solo la tendré en mis brazos
Soñar una y otra vez
Esta noche dejare mi memoria
Llévame a casa
Soñar una y otra vez
Esta noche dejare mi memoria
Llévame a casa…