Traducción de la letra de la canción Too Cold At Home - Mark Chesnutt

Too Cold At Home (original)

Well, it sure feels good to come in here
And just pull up a seat
A frosty mug of a cool one
Helps to beat the heat
These old dog days of summer
Lord, I’ll be glad when they’re gone
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, that baseball game on TV
Takes me back to when I was a kid
We proudly wore those uniforms
Just like the Dodgers did
Yeah, we won a few and lost a few
And for me, it still goes on
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, I only planned on one or two
I might stay for three
If that good lookin' thing in the corner
Keeps smilin' back at me
It’s so easy not to care
'Bout what’s right or what’s wrong
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, I only planned on one or two
I may stay for three
If that good lookin' thing in the corner
Keeps smilin' back at me
It’s so easy not to care
'Bout what’s right or what’s wrong
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home

Too Cold At Home (traducción)

Bueno, seguro que se siente bien entrar aquí.
Y solo levanta un asiento
Una taza helada de uno fresco
Ayuda a combatir el calor
Estos viejos días de perros de verano
Señor, me alegraré cuando se hayan ido
Hace demasiado calor para pescar y demasiado calor para jugar al golf
Y demasiado frío en casa
Bueno, ese juego de béisbol en la televisión
Me lleva de vuelta a cuando yo era un niño
Llevábamos con orgullo esos uniformes.
Al igual que lo hicieron los Dodgers
Sí, ganamos algunos y perdimos algunos
Y para mí, todavía continúa
Hace demasiado calor para pescar y demasiado calor para jugar al golf
Y demasiado frío en casa
Bueno, solo planeé uno o dos
Podría quedarme por tres
Si esa cosa bonita en la esquina
Sigue sonriéndome
Es tan fácil que no te importe
Sobre lo que está bien o lo que está mal
Hace demasiado calor para pescar y demasiado calor para jugar al golf
Y demasiado frío en casa
Bueno, solo planeé uno o dos
Puedo quedarme por tres
Si esa cosa bonita en la esquina
Sigue sonriéndome
Es tan fácil que no te importe
Sobre lo que está bien o lo que está mal
Hace demasiado calor para pescar y demasiado calor para jugar al golf
Y demasiado frío en casa
Hace demasiado calor para pescar y demasiado calor para jugar al golf
Y demasiado frío en casa