Traducción de la letra de la canción Useless - Mark Chesnutt

Useless (original)

The day you left I thought I knew for certain
There’s no way in this world I’d wind up hurtin'
I thought getting over you was gonna be a breeze
So it all came as quite a shock when it turned out to be
Useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
Not long ago I met this little red head
And she seemed to hang on every word that I said
I thought going out with her would get you off my mind
So I spent half my paycheck in one evening just to find
It’s useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless…

Useless (traducción)

El día que te fuiste pensé que sabía con certeza
No hay forma en este mundo de que termine lastimado
Pensé que superarte iba a ser pan comido
Así que todo vino como un shock cuando resultó ser
Inútiles como estos brazos vacíos
Inútil como este corazón roto
Inútil como estas noches que paso solo
Podría mentir y tratar de decir
Dejé de amarte en un solo día
Pero la verdad es que es inútil.
No hace mucho conocí a esta pequeña pelirroja
Y ella parecía aferrarse a cada palabra que dije
Pensé que salir con ella te sacaría de mi mente.
Así que gasté la mitad de mi cheque de pago en una noche solo para encontrar
Es inútil como estos brazos vacíos
Inútil como este corazón roto
Inútil como estas noches que paso solo
Podría mentir y tratar de decir
Dejé de amarte en un solo día
Pero la verdad es que es inútil.
Podría mentir y tratar de decir
Estaría sobre ti en solo un día
Pero la verdad es que es inútil.
Podría mentir y tratar de decir
Estaría sobre ti en solo un día
Pero la verdad es que es inútil...