Traducción de la letra de la canción Whiskey Bent and Hell Bound - Mark Chesnutt

Whiskey Bent and Hell Bound (original)

I got a good woman at home
Who thinks I do no wrong
But sometimes, Lord, she just ain’t always around
And you know that’s when I fall
Lord, I can’t help myself at all
And I get whiskey bent and hell bound
Play me the songs about a ramblin' man
Put a cold one in my hand
Cause you know I love to hear those guitar sounds
Don’t play 'Your cheating heart'
Cause that’ll tear me apart
I’ll get whiskey bent and hell bound
Sure enough about closin' time
I’m stoned out of my mind
And I end up with some honkytonk special I found
Just as sure as the mornin' sun comes
Thinkin' of my sweet girl at home
Lord, I need to get whiskey bent and hell bound
Play me the songs about a ramblin' man
Put old Jim Beam in my hand
Cause you know I still love to get drunk
And hear country sounds
Don’t play 'I'm so lonesome I could cry'
I get all balled up inside
Yeah, I’ll get whiskey bent and hell bound
Yeah, don’t you know that old Hank’s songs
Always make me feel low down

Whiskey Bent and Hell Bound (traducción)

Tengo una buena mujer en casa
¿Quién piensa que no hago nada malo?
Pero a veces, Señor, ella no siempre está cerca
Y sabes que es cuando me caigo
Señor, no puedo ayudarme a mí mismo en absoluto
Y obtengo whisky doblado y atado al infierno
Tócame las canciones sobre un hombre vagabundo
Pon una fría en mi mano
Porque sabes que me encanta escuchar esos sonidos de guitarra
No juegues a 'Tu corazón infiel'
Porque eso me destrozará
Conseguiré whisky doblado y atado al infierno
Efectivamente sobre el tiempo de cierre
Estoy drogado fuera de mi mente
Y termino con un especial de honkytonk que encontré
Tan seguro como que sale el sol de la mañana
Pensando en mi dulce niña en casa
Señor, necesito conseguir whisky doblado y atado al infierno
Tócame las canciones sobre un hombre vagabundo
Pon el viejo Jim Beam en mi mano
Porque sabes que todavía me encanta emborracharme
Y escuchar sonidos country
No juegues a 'Estoy tan solo que podría llorar'
Me hago una bola por dentro
Sí, conseguiré whisky doblado y atado al infierno
Sí, ¿no conoces las canciones de ese viejo Hank?
Siempre hazme sentir mal