Traducción de la letra de la canción Woman - Mark Chesnutt

Woman (original)

Woman, woman I know you better
Probably even better
Than you even know yourself by now
Now woman, where do you think you’re going?
You know you’re not going
To get any further than your mama’s house
Before you turn around and come running back
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I know a little fight can change
I’m your man, you’re my woman
Woman you know I’m sorry
For me being such a sorry
Lousy, inconsiderate so and so
So woman now that we’ve got that over
How 'bout we skip over the part where you leave me
Standing in your dust and start making up
Glad to have you back
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I know a little fight can change
I’m your man, you’re my woman
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I might be a pain but still the fact remains
I’m your man, you’re my woman

(traducción)

Mujer, mujer te conozco mejor
Probablemente incluso mejor
De lo que te conoces a ti mismo ahora
Ahora mujer, ¿adónde crees que vas?
sabes que no vas
Para ir más allá de la casa de tu mamá
Antes de que te des la vuelta y vuelvas corriendo
Yo sé esto y tú lo sabes
Estás enojado y hay una posibilidad
Una gran posibilidad de que me equivoque de nuevo
normalmente lo soy
Pero chica, sabes tan seguro como la lluvia
Siempre tengo razón en una cosa
Sé que una pequeña pelea puede cambiar
Soy tu hombre, eres mi mujer
Mujer, sabes que lo siento
Para mí estar tan arrepentido
Pésimo, desconsiderado tal y tal
Entonces, mujer, ahora que hemos terminado
¿Qué tal si nos saltamos la parte donde me dejas?
De pie en tu polvo y empezar a hacer las paces
Qué bien tenerte aquí de nuevo
Yo sé esto y tú lo sabes
Estás enojado y hay una posibilidad
Una gran posibilidad de que me equivoque de nuevo
normalmente lo soy
Pero chica, sabes tan seguro como la lluvia
Siempre tengo razón en una cosa
Sé que una pequeña pelea puede cambiar
Soy tu hombre, eres mi mujer
Yo sé esto y tú lo sabes
Estás enojado y hay una posibilidad
Una gran posibilidad de que me equivoque de nuevo
normalmente lo soy
Pero chica, sabes tan seguro como la lluvia
Siempre tengo razón en una cosa
Podría ser un dolor, pero aún así el hecho permanece
Soy tu hombre, eres mi mujer