Traducción de la letra de la canción Skateboard - Markis Precise, Fashawn

Skateboard (original)

Yeah… yeah… young F
Uh huh… yeah… uhh… uhh…
I knew you was mine the first time I gripped you
So many others on the menu but I had to have you
Case you ever snapped, I had two
One on the side, one just to ride when the other one acting up
Roll with me and got matching trunks
One clean, while the other one catching dust, uh
How about you and me, lets paint the town like
No one else exists but two when we skating around, right, huh
I can’t deny it, nor keep quiet, this kind of love
No, she’s so worth it, so perfect, can I tell you what you remind me of
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
I’m bout to slam it like a car door, keep you on all four
Give you it hardcore, how you deserve it
You already know the ledge, live life over the edge
I fucked with you on the reg, look at all this blood that I bled
I took the fall but I got up, brushed myself off and I kept skating
Right to where you were located, that ass deserving ovation
Time with you, never wasted
And our conversations are spoken mainly through body language
Concept is complicated, before I grind I’ma need some wax
This kind of coping don’t crack
I prefer to keep my Vans on when I’m climbing in from the back
Could say I’m keeping her grounded, and she keep me on wood
My bottom bitch, I admit, I don’t treat you like I should, nah
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
There should be no debate on where you came from
Birth place that Golden State, I roll the 8, point 5, 9 plied
No roller blades on my toes, before this thing went in vogue
I was still skating on bones, even had a brigade of my own
Anxious, couldn’t wait to leave home, yeah
To hit a curb or some stairs, put the herb in the air
To drop in a verd I was scared
I had a board I named Medina after a broad I was seeing
Both remind me of each other
And the reason I knew it would end in peaces
And I’d have to find another, treat that rubber like a helmet
That was advice from my brother
Treat my wood like my woman, and my woman like my wood
Oh yeah she bad, she bad, and that’s bad, meaning good
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh

(traducción)

Sí... sí... joven F
Uh huh... sí... uhh... uhh...
Supe que eras mía la primera vez que te agarré
Tantos otros en el menú pero tenía que tenerte
En caso de que alguna vez rompiste, tenía dos
Uno en el costado, uno solo para montar cuando el otro está actuando
Rueda conmigo y obtuve baúles a juego
Uno limpio, mientras que el otro atrapa polvo, eh
¿Qué tal tú y yo, pintemos la ciudad como
No existe nadie más que dos cuando patinamos, ¿verdad, eh?
No puedo negarlo, ni callar, este tipo de amor
No, ella vale mucho la pena, es tan perfecta, ¿puedo decirte a qué me recuerdas?
Me recuerdas
Me recuerdas a mi patineta, bebé
Porque quiero montarte, quiero montarte
Algo así como mi cinta de agarre, sí
Porque no puedo esperar para acostarte
Y planeo moler toda la noche, sí
Hasta que salga el sol o las luces de la policía parpadeen
Voy a jugar arriba, tú solo juegas abajo
Mientras estés rodando, sabes que estoy montando, uh huh
Estoy a punto de cerrarlo de golpe como la puerta de un auto, mantenerte en los cuatro
Darte duro como te lo mereces
Ya conoces la cornisa, vive la vida al límite
Jodí contigo en el registro, mira toda esta sangre que sangré
Tomé la caída pero me levanté, me sacudí y seguí patinando
Justo donde estabas ubicado, ese culo merece ovación
Tiempo contigo, nunca desperdiciado
Y nuestras conversaciones se hablan principalmente a través del lenguaje corporal.
El concepto es complicado, antes de moler necesito un poco de cera
Este tipo de afrontamiento no se agrieta
Prefiero dejar mis Vans encendidas cuando estoy subiendo desde atrás
Podría decir que la mantengo castigada y ella me mantiene en la madera
Mi perra inferior, lo admito, no te trato como debería, nah
Me recuerdas a mi patineta, bebé
Porque quiero montarte, quiero montarte
Algo así como mi cinta de agarre, sí
Porque no puedo esperar para acostarte
Y planeo moler toda la noche, sí
Hasta que salga el sol o las luces de la policía parpadeen
Voy a jugar arriba, tú solo juegas abajo
Mientras estés rodando, sabes que estoy montando, uh huh
No debería haber ningún debate sobre de dónde vienes.
Lugar de nacimiento de Golden State, tiro el 8, punto 5, 9 capas
Sin patines en mis dedos de los pies, antes de que esto se pusiera de moda
Todavía estaba patinando sobre huesos, incluso tenía una brigada propia
Ansioso, no podía esperar a salir de casa, sí
Para golpear un bordillo o unas escaleras, pon la hierba en el aire
Para caer en un verd estaba asustado
Tuve un tablero que llamé Medina después de un amplio que estaba viendo
Ambos me recuerdan el uno al otro
Y la razón por la que sabía que terminaría en paz
Y tendría que encontrar otro, tratar esa goma como un casco
Ese fue el consejo de mi hermano.
Trata mi madera como mi mujer, y mi mujer como mi madera
Oh, sí, ella es mala, ella es mala, y eso es malo, es decir, bueno
Me recuerdas
Me recuerdas a mi patineta, bebé
Porque quiero montarte, quiero montarte
Algo así como mi cinta de agarre, sí
Porque no puedo esperar para acostarte
Y planeo moler toda la noche, sí
Hasta que salga el sol o las luces de la policía parpadeen
Voy a jugar arriba, tú solo juegas abajo
Mientras estés rodando, sabes que estoy montando, uh huh