Traducción de la letra de la canción The Difference - Markis Precise, Fashawn

The Difference (original)

Get up, get up, get up, get up, get up
If you want it
Get up, get up, get up, get up, get up
You can have it
Get up, get up, get up, get up, get up
If you want it
Get up, get up, get up, get up, get up
Whether it’s a little or a lot
You gotta give it all you got
Be careful where ya aiming your gun
You only get one shot… one shot
You may hope and you may wish
If you don’t grind, it makes no diff
Said if you don’t grind, it makes no diff
And what don’t make dollars, don’t make cents… makes no sense
As I await to another day
In the city, we chase money like it’s running away, it’s grizzly
Rubber band banks filled with hundreds and twenties
Got all the gold diggers saying «give me»
Living life sucker free, dodging the fake
Higher than my legal fees, another case
Remember when I was broke and needed a break
Went and got a 9-to-5 for my baby mama’s sake
I quit that to spit raps, hmm
And pitch cracked, my chips stacked, hmm
I felt like Nino, even had a nina
Riding in my bucket like it was Beamer
I go and gets it, I’m so ambitious
On a solo mission for the dough like Bisquick
You wonder why I’m always in the kitchen
Every dream, I brought it to fruition, homie
Whether it’s a little or a lot
You gotta give it all you got
Be careful where ya aiming your gun
You only get one shot… one shot
You may hope and you may wish
If you don’t grind, it makes no diff
Said if you don’t grind, it makes no diff
And what don’t make dollars, don’t make cents… makes no sense
Whether it’s crypto or cash, get dough that lasts
I won’t let it tip-toe by Fash
Add it to my schedule, every day a different avenue for revenue
I love my hood but I had to get a better view
Never going back is something I will never do
I’m First Street’s finest, Fresno’s worst
That’s the difference, I got minds out the dirt
I went from trying to find me some work
To flipping through designs for the merch
You would think I reside in the Hurst
How many times you’ve seen your guy on a shirt
I went Barack with the campaign
That’s why on every block I’m a brand name
I had to hustle at the bubble
Move a muscle just to make it out the jungle while I’m humble
Whether it’s a little or a lot
You gotta give it all you got
Be careful where ya aiming your gun
You only get one shot… one shot
You may hope and you may wish
If you don’t grind, it makes no diff
Said if you don’t grind, it makes no diff
And what don’t make dollars, don’t make cents… makes no sense
Get up, get up, get up, get up, get up (Yeah, uh)
If you want it (Yeah, 'Shawn)
Get up, get up, get up, get up, get up (Precise)
You can have it
Get up, get up, get up, get up, get up (You can have it all)
If you want it
Get up, get up, get up, get up, get up (Trust)
Whether it’s a little or a lot
You gotta give it all you got
Be careful where ya aiming your gun
You only get one shot… one shot
You may hope and you may wish
If you don’t grind, it makes no diff
Said if you don’t grind, it makes no diff
And what don’t make dollars, don’t make cents… makes no sense
Whether it’s a little or a lot
You gotta give it all you got
Be careful where ya aiming your gun
You only get one shot… one shot
You may hope and you may wish
If you don’t grind, it makes no diff
Said if you don’t grind, it makes no diff
And what don’t make dollars, don’t make cents… makes no sense

(traducción)

Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Si lo quieres
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Tu puedes tenerlo
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Si lo quieres
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Ya sea poco o mucho
Tienes que dar todo lo que tienes
Ten cuidado donde apuntas tu arma
Solo tienes una oportunidad... una oportunidad
Puedes esperar y puedes desear
Si no muele, no hace ninguna diferencia
Dijo que si no mueles, no hay diferencia
Y lo que no gana dólares, no gana centavos… no tiene sentido
Mientras espero otro día
En la ciudad, perseguimos el dinero como si se estuviera escapando, es grizzly
Bancos de bandas elásticas llenos de billetes de cien y veinte
Tengo a todos los buscadores de oro diciendo «dame»
Viviendo la vida libre de tontos, esquivando lo falso
Más alto que mis honorarios legales, otro caso
¿Recuerdas cuando estaba arruinado y necesitaba un descanso?
Fui y obtuve un 9 a 5 por el bien de mi bebé mamá
Dejé eso para escupir raps, hmm
Y el tono se rompió, mis fichas se apilaron, hmm
Me sentía como Nino, hasta tenía una nina
Cabalgando en mi cubo como si fuera Beamer
Voy y lo consigo, soy tan ambicioso
En una misión en solitario para la masa como Bisquick
Te preguntas por qué siempre estoy en la cocina
Cada sueño, lo hice realidad, homie
Ya sea poco o mucho
Tienes que dar todo lo que tienes
Ten cuidado donde apuntas tu arma
Solo tienes una oportunidad... una oportunidad
Puedes esperar y puedes desear
Si no muele, no hace ninguna diferencia
Dijo que si no mueles, no hay diferencia
Y lo que no gana dólares, no gana centavos… no tiene sentido
Ya sea en criptomonedas o en efectivo, obtenga dinero que dure
No dejaré que pase de puntillas por Fash
Agregarlo a mi agenda, cada día una vía diferente para obtener ingresos
Me encanta mi barrio, pero tenía que tener una mejor vista
Nunca volver atrás es algo que nunca haré
Soy lo mejor de First Street, lo peor de Fresno
Esa es la diferencia, tengo la mente fuera de la suciedad
Pasé de tratar de encontrarme algún trabajo
Para hojear los diseños de la mercancía
Pensarías que resido en Hurst
Cuántas veces has visto a tu chico con una camiseta
Fui Barack con la campaña
Es por eso que en cada bloque soy una marca
Tuve que apresurarme en la burbuja
Mueve un músculo solo para salir de la jungla mientras soy humilde
Ya sea poco o mucho
Tienes que dar todo lo que tienes
Ten cuidado donde apuntas tu arma
Solo tienes una oportunidad... una oportunidad
Puedes esperar y puedes desear
Si no muele, no hace ninguna diferencia
Dijo que si no mueles, no hay diferencia
Y lo que no gana dólares, no gana centavos… no tiene sentido
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate (Sí, uh)
Si lo quieres (Sí, 'Shawn)
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate (Preciso)
Tu puedes tenerlo
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate (Puedes tenerlo todo)
Si lo quieres
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate (Confianza)
Ya sea poco o mucho
Tienes que dar todo lo que tienes
Ten cuidado donde apuntas tu arma
Solo tienes una oportunidad... una oportunidad
Puedes esperar y puedes desear
Si no muele, no hace ninguna diferencia
Dijo que si no mueles, no hay diferencia
Y lo que no gana dólares, no gana centavos… no tiene sentido
Ya sea poco o mucho
Tienes que dar todo lo que tienes
Ten cuidado donde apuntas tu arma
Solo tienes una oportunidad... una oportunidad
Puedes esperar y puedes desear
Si no muele, no hace ninguna diferencia
Dijo que si no mueles, no hay diferencia
Y lo que no gana dólares, no gana centavos… no tiene sentido