Traducción de la letra de la canción Barn från rödastan - Markus Krunegård

Barn från rödastan (original)

Drömde om dig inatt igen, måste vara för att du är känd
Försöker komma på orsaker till att kunna höra av mig, men
Vår enda gemensamma vän är din bittra förra pojkvän
Förbjudet är spännande, kommer aldrig kunna låta bli det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Vi är barn från Rödastan, jag vet var vi kommer spöka en dag
Samma drömmar från samma stad, eller i alla fall så hörde jag
Att du också kom hit för att ta över hela skiten
För att söka revansch om den där greven
Det är fula ambitioner men vi gjorde det, nu vägrar jag ge er ursäkter
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snön är ny och i lyktornas gula sken känns det uppfriskande
Hänger av mig en tung dyr rock, på TV-skärmar flimrar sport
Det är sista stället jag väntade mig att få se dig på
Vi har ju setts och hälsar artigt på varann
Det är tomt vid ditt bord jag undrar om jag kan
«Ja visst, sitt ner det är ledigt, men vad för dig hit?»
Vi pratar om vädret och läget i världen för att landa i kärleken
Vi pratar om den, förbannar den, förundras över den sen känner jag den
Och säger det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snöstormen tvingar oss närmare, på Sibirias breda gator
Spåren i snön suddas snabbt ut, «Vi finns bara här och nu» säger du
Så stannar du
Sen lutar du dig fram och lyfter bort luvan med din hand
Sen kysser du mig bättre än nån annan
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör

(traducción)

Soñé contigo esta noche otra vez, debe ser porque eres famoso
Sin embargo, tratando de encontrar razones para poder saber de mí.
Nuestro único amigo en común es tu amargado ex-novio
La prohibición es emocionante, nunca podrá dejarlo ir.
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Somos niños de Rödastan, sé dónde nos frecuentaremos algún día.
Los mismos sueños de la misma ciudad, o al menos yo escuché
Que tú también viniste aquí a adueñarte de toda la mierda
Para buscar venganza por ese cargo
Son ambiciones feas pero lo hicimos, ahora me niego a disculparme
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
La nieve es nueva y a la luz amarilla de los faroles se siente refrescante
Un abrigo pesado y caro cuelga de mí, los deportes parpadean en las pantallas de televisión
Este es el último lugar donde esperaba verte
Nos hemos visto y nos saludamos educadamente.
Está vacío en tu mesa, me pregunto si puedo
"Sí, por supuesto, siéntate, es gratis, pero ¿y tú aquí?"
Hablamos del clima y la situación en el mundo para aterrizar en el amor
Hablamos de eso, lo maldecimos, nos maravillamos y luego lo siento
y lo dice
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
La ventisca nos obliga a acercarnos, en las anchas calles de Siberia
Las huellas en la nieve se borran rápidamente, "Solo estamos aquí y ahora" dices
asi te quedas
Luego te inclinas hacia adelante y levantas el capó con la mano.
Entonces me besas mejor que nadie
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho
Eres todo lo que veo y escucho, eres todo lo que veo y escucho