Traducción de la letra de la canción Det är synd om mänskorna - Markus Krunegård

Det är synd om mänskorna (original)

Det är synd om mänskorna
Tänk vad dom kan tänka
Tänka tunga tankar
Tills dom börjar sjunka
Det är synd om mänskorna
Söker efter mening
Unnar sig belöning
Tätt följt av bestraffning
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus, du är ljuset utan slut
Inifrån och ut, i mörkret du är ljus
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus
Det är synd om mänskorna
Ensamma tillsammans
Halkar och hamnar
Rätt i fel famnar
Börjar med nåt litet
Växer genom natten
Osynliga rötter
Kramar dig om halsen
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus, du är ljuset utan slut
Inifrån och ut, i mörkret du är ljus
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus
Operfekt, perfekt
Du är operfekt
Du är helt perfekt
På ett operfekt sätt
Allting kastar skuggor men dom är inte du
Du är ljus

Det är synd om mänskorna (traducción)

Es una pena lo de la gente
Piensa lo que ellos puedan pensar
Piensa pensamientos pesados
Hasta que empiezan a hundirse
Es una pena lo de la gente
Buscando significado
Regálate una recompensa
Seguido de cerca por el castigo.
Todo arroja sombras pero no eres tú
Eres luz, eres la luz sin fin
Por dentro y por fuera, en la oscuridad eres luz
Todo arroja sombras pero no eres tú
eres brillante
Es una pena lo de la gente
solos juntos
Resbala y termina
Justo en los brazos equivocados
Comenzando con algo pequeño
Crece a través de la noche
raíces invisibles
Abrazándote por el cuello
Todo arroja sombras pero no eres tú
Eres luz, eres la luz sin fin
Por dentro y por fuera, en la oscuridad eres luz
Todo arroja sombras pero no eres tú
eres brillante
imperfecto, perfecto
eres imperfecto
eres absolutamente perfecto
De manera imperfecta
Todo arroja sombras pero no eres tú
eres brillante