Traducción de la letra de la canción Dystra utsikter - Markus Krunegård

Dystra utsikter (original)

Solnedgång över Kairo, ett vykort ifrån nån
Sänt till min gamla adress, lite text «puss, vi ses»
Packar ner mitt liv, svarta säckar i en bil.
Flyttar igen, imorgon
Det saknas bostäder i Stockholm
Dit jag ska är det högt till tak.
Men alla låga tankar finns kvar
Sågar och fäller mig själv igen, igen, igen och igen
Hey baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu i dig ser jag vägen bort och ut
Tar på skorna, går ut i köket.
Splittrat glas på golvet, helvete
Vad hände här egentligen?
Gud, gud om du finns hjälp till!
Jag vill, jag vill, jag vill, jag vill mycket mer än det här
Mycket mer än allt det här.
Hade nästan slutat tro, på mina egna kloka ord om
att allting ordnar sig, men det var innan jag kände dig
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen ut
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen bort och ut
Baby du är vägen ut

(traducción)

Puesta de sol sobre El Cairo, una postal de alguien
Enviado a mi antigua dirección, un mensaje de texto «beso, nos vemos»
Empacando mi vida, bolsas negras en un carro.
Moviéndose de nuevo, mañana
No hay viviendas en Estocolmo
A donde voy, es alto hasta el techo.
Pero todos los pensamientos bajos permanecen
Sierras y cortes de nuevo, de nuevo, de nuevo y de nuevo
Oye bebé, todo parecía sombrío
El mismo luto tenaz sin fin
Cariño, todo parecía desesperado
Pero ahora en ti veo el camino de ida y vuelta
Se pone los zapatos, sale a la cocina.
Vidrios rotos en el piso, diablos
¿Qué pasó realmente aquí?
¡Dios, Dios, si puedes ayudar!
Quiero, quiero, quiero, quiero mucho más que esto
Mucho más que todo esto.
Casi había dejado de creer, en mis propias sabias palabras sobre
que todo sale bien, pero eso fue antes de conocerte
Cariño, todo parecía sombrío
El mismo luto tenaz sin fin
Cariño, todo parecía desesperado
Pero ahora, en ti veo el camino
Cariño, todo parecía sombrío
El mismo luto tenaz sin fin
Cariño, todo parecía desesperado
Pero ahora, en ti veo el camino de ida y vuelta
Cariño, eres la salida