Traducción de la letra de la canción Hela halva mig - Markus Krunegård

Hela halva mig (original)

Dörrar öppnas och stängs
Ljuset släcks och tänds
Gamla mönster, rita monstret som heter sanningen
Kan inte få nån att sluta som inte vill
Kan inte hjälpa till och hoppas
Kan bara hoppas
Säger det du vill höra
Allt kommer bli som det var
Och vissa dar tror även jag
Hälften är mycket mer än ingenting alls
Du får hela halva mig och allt jag inte kan
Långsamt och sakta
Började jag fatta, snacka
Hål i huvudet på min bästa vän med all den här skiten
Men du blev kvar
Fast telefonen slutade ringa
Började aldrig springa som alla andra
Fast det brann
Och om du vill
Kan vi sitta still
Röra oss nån annanstans än uppåt
Hälften är mycket mer än ingenting alls
Du får hela halva mig och allt jag inte kan
Hälften är mycket mer än ingenting alls
Jag väntar på dig här, jag ska ingenstans
Jag väntar på dig här, jag ska ingenstans

(traducción)

Las puertas se abren y se cierran
La luz se apaga y se enciende
Viejos patrones, dibuja el monstruo llamado verdad
No puedo hacer que alguien renuncie si no quiere
No puedo ayudar y espero
solo puedo esperar
Dice lo que quieres oír
Todo volverá a ser como antes.
Y a veces yo también lo pienso
La mitad es mucho más que nada
Obtienes toda la mitad de mí y todo lo que no puedo
lento y lento
Empecé a entender, hablar
Agujero en la cabeza de mi mejor amigo con toda esta mierda
pero te quedaste
Pero el teléfono dejó de sonar
Nunca comencé a correr como todos los demás
Aunque estaba en llamas
Y si tu quieres
¿Podemos quedarnos quietos?
Muévenos a otro lugar que no sea arriba
La mitad es mucho más que nada
Obtienes toda la mitad de mí y todo lo que no puedo
La mitad es mucho más que nada
Te espero aquí, no me voy a ningún lado.
Te espero aquí, no me voy a ningún lado.