Traducción de la letra de la canción Hela livet var ett disco - Markus Krunegård

Hela livet var ett disco (original)

På det fyrastjärniga hotellbadrummet
Vätterns strand i Bibelbältet
I det skoningslösa lysrörsljuset
Kom beslutet om slutet för dig och mig
Det smakar plast, rök och sprit i din mun
När du pratar verkar du jättedum, och du är alldeles för ung
Men det får duga inatt, för båda vet att
Det här betyder ingenting
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Fastnar med hjulen i spårvagnsspåren
Framför TV: n, slickar såren
Norrköping är drogavvänjning
Nej, gud, jag har inte blivit märkvärdig, inte alls
Farten i mig är värre nu
Hjärnan behöver mer för att ha kul
Dricker te och pratar högt på finska
Jukka är smart och fattar det mesta, så jag testar
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Ryggen mot väggen, tittar på sista dansen
På vägen hem lovar jag mig själv igen
Att nästa vecka bjuder jag upp nån, vemsomhelst
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt

Hela livet var ett disco (traducción)

En el baño del hotel de cuatro estrellas.
Lago Vättern en el cinturón de la Biblia
En la luz fluorescente despiadada
Toma la decisión sobre el final para ti y para mí
Sabe a plástico, humo y alcohol en la boca
Cuando hablas, pareces muy estúpido y eres demasiado joven.
Pero eso debería ser suficiente esta noche, porque ambos saben que
esto no significa nada
Kicken, ¿dónde está?
Kicken, ¿adónde fue?
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Atrapado con las ruedas en las vías del tranvía
Frente al televisor, las heridas lamen
Norrköping es un drogadicto
No, Dios, no me he vuelto extraño, para nada.
La velocidad en mí es peor ahora
El cerebro necesita más para divertirse
Bebe té y habla finlandés en voz alta
Jukka es inteligente y entiende la mayoría de las cosas, así que pruebo
Kicken, ¿dónde está?
Kicken, ¿adónde fue?
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
De espaldas contra la pared, viendo el último baile
De camino a casa, me prometo de nuevo
Que la próxima semana voy a invitar a alguien, cualquiera
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil
Toda mi vida fue una discoteca, pero como podria ser tan dificil