Traducción de la letra de la canción Hell Yeah Norrtälje - Markus Krunegård

Hell Yeah Norrtälje (original)

I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Genom städer ingen längre behöver.
E4: an upp och ner, norr till söder
Genom Norrlands tomma inland, alla byar
Där vemod är det enda som finns kvar
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Du ser äldre ut i mötande helljus.
Kommer du ihåg första gången vi sågs?
Du var noga med att säga att du föredrog jazz och hasch
Men att pop och bärs fick gå an.
Nu kommer vi aldrig mer ifrån varann'
Förbi the point och no return
Nu får det va', är det det här vi lever för?
Du kan bli vad du vill gäller inte längre oss
Vi har valt och nu blir det inga fler stopp
Du låg på mitt golv, hög på efedrin
Du var ledsen och sa fy fan, fy fan, jävla liv
Då var du 34 och jag 24, och jag tyckte att du var så gammal
Nu är jag 34 och jag känner mig mindre gammal än jag tyckte du var då
Jag börjar förstå vad mamma menar när hon säger
Att livet går snabbare än stora kattdjur springer
Alla klyschor stämmer är den största klyscha som stämmer
Att alla klyschor stämmer, stämmer.
Alla klyschor stämmer
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Jag ser tiden som gått i ögonen på min pappa
Han pratar om slutet och sådant som jag inte vill höra
Det är fel, det är inte du som ska luta dig mot mig
Men nu är det jag som tröstar dig
Och plötsligt är man next in line
I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr

(traducción)

En la primera nieve hacia Norrtälje.
Anoche con la pandilla
Demonios, sí Norrtälje.
Esta noche se cierra de golpe en el fin de semana de pago
Anoche con la pandilla
Por ciudades que ya nadie necesita.
La E4 arriba y abajo, de norte a sur
A través del interior vacío de Norrland, todos los pueblos
Donde la melancolía es lo único que queda
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Te ves mayor en los faros que se aproximan.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Tuviste cuidado de decir que preferías el jazz y el hachís
Pero ese pop y las bayas tenían que funcionar.
Ahora nunca más nos separaremos'
Más allá del punto y sin retorno
Ahora está bien, ¿es esto para lo que vivimos?
Puedes convertirte en lo que quieras ya no se aplica a nosotros
Hemos elegido y ya no habrá más paradas
Te acuestas en mi piso, alto en efedrina
Estabas triste y dijiste joder, joder, puta vida
Entonces tenías 34 y yo tenía 24, y pensé que eras tan viejo
Ahora tengo 34 años y me siento menos viejo de lo que pensé que eras entonces
Empiezo a entender lo que quiere decir mi madre cuando dice
Que la vida va más rápido que los grandes felinos corriendo
Todos los clichés son verdad es el cliché más grande que es verdad
Que todos los clichés son ciertos, es cierto.
Todos los clichés son correctos.
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Veo el tiempo que ha pasado en los ojos de mi padre
Habla del final y cosas que no quiero escuchar
Está mal, no eres tú quien para apoyarse en mí
Pero ahora soy yo quien te consuela
Y de repente eres el siguiente en la fila
En la primera nieve hacia Norrtälje.
Anoche con la pandilla
Demonios, sí Norrtälje.
Esta noche se cierra de golpe en el fin de semana de pago
Anoche con la pandilla
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes
Mejores amigos hasta que morimos, entonces la vida sigue como antes
Lo que pasa cuando morimos es que la vida sigue igual que antes