Traducción de la letra de la canción Hjälp - Markus Krunegård

Hjälp (original)

Sen när jag kom hem var nycklarna kvar i baren.
Så jag sov hos en ung DJ
På morgonen gick jag till replokalen.
Hon skulle tidigt till Djurgården
Liggunderlag sen Roskildefestivalen.
Just då var det en kunglig säng
2004 när framtiden var allt vi hade och vi trodde på den
Vad hände sen?
Vad hände sen?
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp
Lyssnar på en inspelad konsert.
Åh nej fy fan låter jag så där
Lika ostämd som min gitarr.
Att dricka sprit tar udden av allt
Ringer finska mamma för att få tröst.
Men finska mamma måste skälla först
Du slänger bort en fin karriär.
Se på dig själv.
Ska man se ut sådär?
Spela i band är du för gammal för, livet går fort tänk på vad du gör
O Matti o Mikko o alkohol är det sista jag hör innan jag lägger på
Med skygglapparna på in i framtiden.
Den ständiga rädslan att bli påkommen
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp

Hjälp (traducción)

Luego, cuando llegué a casa, las llaves todavía estaban en el bar.
Así que me acosté con un joven DJ
Por la mañana fui a la sala de ensayo.
Ella iba a Djurgården temprano
Ropa de cama desde el Festival de Roskilde.
En ese momento era una cama real
2004 cuando el futuro era todo lo que teníamos y creíamos en él
¿Qué pasó después?
¿Qué pasó después?
Las miradas de O Frida o un número en su bolsillo se fusionan en uno grande
Patrón psicodélico tipo LSD aunque cierro los ojos no puedo dejar de ver
Ayudar.
Ayudar
Escuchar un concierto grabado.
Oh no, maldita sea, sueno así
Tan desafinada como mi guitarra.
Beber alcohol le quita el filo a todo
Llamando a la madre finlandesa para que la consuele.
Pero las madres finlandesas tienen que ladrar primero
Estás desperdiciando una gran carrera.
Mírate a ti mismo.
¿Deberías lucir así?
Eres demasiado viejo para tocar en una banda, la vida va rápido piensa en lo que haces
O Matti o Mikko o alcohol es lo último que escucho antes de colgar
Con las anteojeras puestas en el futuro.
El miedo constante a ser atrapado
Las miradas de O Frida o un número en su bolsillo se fusionan en uno grande
Patrón psicodélico tipo LSD aunque cierro los ojos no puedo dejar de ver
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar.
Ayudar