Traducción de la letra de la canción Ibland gör man rätt, ibland gör man fel - Markus Krunegård

Ibland gör man rätt, ibland gör man fel (original)

Jag skulle springa efter men trampa snett
Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt
Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig»
Så jag stängde dörren och tänkte sen
Och när jag tänker efter såhär långt efter
Så kan jag se hur fel det blev
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Det är inte hur man har det
Det är hur man tar det
Och när man längtar tar saker tid
Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen
För långsamt, för snabbt men aldrig i takt
Vi vill ju bara andas
Sova och andas omvartannat inget mer
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter
«Vad är det med dig?"Säg det
Alla kartor och städer, vatten och platser
Som vi aldrig ska få se
Det är halt och farligt men vi måste få luft
På promenad i vår gamla hemstad
På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad
«Jag skulle till Prag men hamnade i Polen
och träffade Ted och nu ska vi ha barn
och jag skattar mig lycklig som körde fel
när jag vet hur rätt det blev»
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken
Och såg ut på stan vi bodde i
Som var vår och som var stor och tuff och hård
Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen
Dom stod och pussades på balkongen
Sen en vecka senare var det inget mer med det
Hon stod och rökte och skrek under fläkten
«Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt
och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin»
Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval
Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace
Alla var där vid strömmen i drömmen
Vi ville bli nåt
Glöm inte bort oss
Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen
Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet
Han grät och sa att allt var lugnt
Vi ville spela surf men det blev mest punk
Hårt skoningslöst och tungt
Du hade slutat äta när ni slutat prata
Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa:
«Markus jag är din tjej men berätta inte för nån
du verkar va sån man kan lita på»
Men jag som aldrig hade blivit kysst
Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut
och du gjorde slut
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
All den här tiden som jag vilat och velat
Vilat och väntat och kastat bort
Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka
Att allt dåligt för med sig nåt gott

(traducción)

Correría detrás pero pisaría el lado equivocado
A veces haces mal, a veces haces bien
Ella gritó "detén el auto, ven de nuevo, decide"
Así que cerré la puerta y luego pensé
Y cuando pienso en esto mucho después
Entonces puedo ver lo mal que estaba
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
así no es como te sientes
asi te lo tomas
Y cuando lo anhelas, las cosas toman tiempo
Hay algo entre nosotros, entre nosotros y el mundo
Demasiado lento, demasiado rápido pero nunca en ritmo
Solo queremos respirar
Dormir y respirar de vez en cuando no más
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal
Vive con ello
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal
Vive con ello
Miras en tu atlas, te desplazas y lloras
"¿Qué te pasa?" Dilo
Todos los mapas y ciudades, agua y lugares.
que nunca veremos
Es resbaladizo y peligroso, pero tenemos que tomar un poco de aire.
En un paseo por nuestra antigua ciudad natal
En navidad todos contestan que todo esta bien y sabes que
«Iba a Praga pero acabé en Polonia
y conocí a Ted y ahora vamos a tener hijos
y me considero afortunado de haber conducido mal
cuando sé lo bien que resultó »
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
Los veo trepar a los árboles para ver más del mundo
Para una vida amplia como la nuestra
Eran noches tropicales y nos acostábamos despiertos en los techos
Y miré la ciudad en la que vivíamos
Que era nuestro y que era grande y duro y duro
Y sería demasiado pequeño más tarde, pero aún no sabíamos nada al respecto.
Los veo trepar a los árboles para ver más del mundo
Para una vida amplia como la nuestra
Y tu mamá volvió a ser feliz con un chico nuevo otra vez
Se pararon y se besaron en el balcón.
Luego, una semana después, no había nada más con eso.
Se quedó fumando y gritando debajo del ventilador.
«Malditos hombres, ¿por qué debería ser tan malditamente difícil?
y ustedes dos escuchen atentamente para que no se vuelvan también unos malditos cerdos»
Nos pusimos la mejor camiseta y bajamos al carnaval
Fuegos artificiales, cine gratis junto al Palacio
Todo el mundo estaba allí junto al arroyo en el sueño.
queríamos ser algo
No nos olvides
Todos en el Palacio junto al arroyo en el sueño
Y le robé a Emma a Anders, que era el baterista de la banda.
Lloró y dijo que todo estaba tranquilo.
Queríamos jugar al surf, pero sobre todo era punk.
Duro, despiadado y pesado
Dejaste de comer cuando dejaste de hablar
Odias todo y querías morir y confiaste en mí y dijiste:
"Markus, soy tu chica, pero no le digas a nadie
pareces de confianza »
Pero yo que nunca había sido besado
No podía estar tranquilo y al día siguiente se filtró
y terminaste
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
A veces no haces absolutamente nada pero aun así sale mal
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
A veces haces lo correcto, a veces lo haces mal, vive con eso
Todo este tiempo descansé y quise
Descansó y esperó y tiró
Ahora no, tal vez entonces también pensaré
Que todo lo malo trae consigo algo bueno