Traducción de la letra de la canción Lavidalokka - Markus Krunegård

Lavidalokka (original)

Känns som alla runt mig slutat dricka
Blivit nyktra eller dödligt sjuka
Vi är fortfarande kvar
Vi pratar om kanske och sen
Och skjuta saker på framtiden
Valde bort en dröm idag, valde bort en hel skog
Jag vet, man kan inte göra så
Men det fick va nog
Nu sitter jag och gråter i min källare med lokal
Som jag hyrt för att kunna gråta mitt på dan
Skit i det du så lever du längre
Jag vet, men kan inte, ingen bedövning hjälper
Skit i det du så lever du längre
Gå vidare har aldrig gått sämre
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problmet med dig och mig
Ny tid, ny tid, new ag
Jag hade hoppat om du bett mig
Ny tid, ny tid, new age
Det är det som är problemet med dig och mig
Nu när alla galningar valt att bli vanliga
Lever på och pratar om minnet av sig själv
Nu när alla har gått hem och du är sist kvar på scenen
Är du lycklig som orka längst?
Dags att bli vuxen för länge sen
Dags att gå vidare och sluta va lojal mot festen
Du är lika hel, lika fucked up som jag
Lika illa, lika bra, du tror du kan flyga
Måste kalla hem mig för jag känner hur jag lyfter
Snart är det för sent, och för långt ner till marken
Blir tyngdlös med dig
Det gör ont på rätt sätt med dig
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Du har glömt hur det var
Du har blivit van vid att allt är sådär
Du har hört dig själv säga att det är som det är
Så många gånger att du verkligen tror
Att det är som det är och blir som det blir
Oavsett vad du vill
Sluta bit ihop, gråt och bryt ihop
Kom till min lokal så gråter vi ihop
Du har glömt hur det var att ha nåt val
Övar i min app på djupa andetag
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Lavidalokka, livet utan stoppknapp
Jag hade hoppat om du bett mig
Lavidalokka, kommer aldrig slockna
Det är det som är problemet med dig och mig
Ny tid, new age
Jag hade hoppat om du bett mig
Ny tid, ny tid, new age
Det är det som är problemet med dig och mig
Det är det som är problemet med dig och mig

Lavidalokka (traducción)

Siento que todos a mi alrededor han dejado de beber
Se volvió sobrio o enfermo terminal
todavía estamos allí
Hablamos de tal vez y luego
Y posponer las cosas para el futuro
Optó por salir de un sueño hoy, optó por salir de todo un bosque
Lo sé, no puedes hacer eso.
pero eso fue suficiente
Ahora me siento y lloro en mi sótano con espacio
Que alquilé para poder llorar en medio del día
Mierda, vives más
Lo sé, pero no puedo, ninguna anestesia ayuda.
Mierda, vives más
Avanzar nunca ha sido peor
Lavidalokka, la vida sin botón de stop
hubiera saltado si me lo pidieras
Lavidalokka, nunca saldrá
Ese es el problema entre tú y yo
Nuevo tiempo, nuevo tiempo, nueva agricultura
hubiera saltado si me lo pidieras
Nuevo tiempo, nuevo tiempo, nueva era
Ese es el problema entre tú y yo
Ahora que todos los locos han elegido volverse ordinarios
Vive y habla del recuerdo de uno mismo
Ahora que todos se han ido a casa y tú eres el último en subir al escenario.
¿Estás feliz de ser fuerte por más tiempo?
Hora de crecer hace mucho tiempo
Es hora de seguir adelante y dejar de ser leal a la fiesta.
Estás tan completo, tan jodido como yo
Igual de malo, igual de bueno, crees que puedes volar
Debe llamarme a casa porque siento cómo levanto
Pronto es demasiado tarde, y demasiado abajo en el suelo
Se vuelve ingrávido contigo
Duele de la manera correcta contigo
Lavidalokka, la vida sin botón de stop
hubiera saltado si me lo pidieras
Lavidalokka, nunca saldrá
Ese es el problema entre tú y yo
olvidaste como era
Te has acostumbrado a que todo sea así
Te has escuchado decir que es como es
Tantas veces que realmente crees
Que es como es y será como será
Lo que quieras
Deja de reconstruir, llora y rompe
ven a mi cuarto y lloraremos juntos
Has olvidado lo que era tener una opción
Practica en mi aplicación en respiraciones profundas
Lavidalokka, la vida sin botón de stop
hubiera saltado si me lo pidieras
Lavidalokka, nunca saldrá
Ese es el problema entre tú y yo
Lavidalokka, la vida sin botón de stop
hubiera saltado si me lo pidieras
Lavidalokka, nunca saldrá
Ese es el problema entre tú y yo
Nuevo tiempo, nueva era
hubiera saltado si me lo pidieras
Nuevo tiempo, nuevo tiempo, nueva era
Ese es el problema entre tú y yo
Ese es el problema entre tú y yo