Traducción de la letra de la canción Munspelsdåren - Markus Krunegård

Munspelsdåren (original)

Fullmånen stör sömnen
Ligger vaken och jag stirrar på den
I ljuset syns luften
Som rök när jag andas ut den
Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
Kölden biter tjocka kinder
Det är kallt och stilla i alla fönster
Kölden vässar mina sinnen
Rädd för mörker, våld och minnen
Ingenting försvinner, allt finns kvar
Vad ska jag ta för att glömma, va?
Va?
Va?
Va?
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
En gång kom nån in för nära
Vi var unga, dumma och för kära
Aldrig mer ska nån få se
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig nånsin mer
Allt jag ser är vida vitt
Bländas av den snö som fallit
Vi föll hårt, hårdare
Ändå tänker jag på dig ibland då och då
Snärjer jag in mig och undrar att kanske ändå
Om vi försökte men då kommer den verkligheten
Påminner en och rycker tillbaks en
Högre än månen, högre än munspelsdåren
Högre än månen, högre än husen
Högre än husen, högre än månen
Högre än solen och munspelsdåren
Högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren

Munspelsdåren (traducción)

La luna llena perturba el sueño
Acostado despierto y lo miro
El aire es visible en la luz.
Como humo cuando lo exhalo
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Ven llévame más alto que las casas
Más alto que la luna, más alto el sol
Y el tonto de la armónica
El frío muerde mejillas gruesas
Hace frío y silencio en todas las ventanas.
El frio agudiza mis sentidos
Miedo a la oscuridad, la violencia y los recuerdos.
Nada desaparece, todo permanece.
¿Qué debo tomar para olvidar, eh?
¿Virginia?
¿Virginia?
¿Virginia?
Ven llévame más alto que las casas
Más alto que la luna, más alto el sol
Y el tonto de la armónica
Una vez que alguien se acercó demasiado
Éramos jóvenes, estúpidos y demasiado queridos
Nunca más nadie podrá ver
Nunca más, nunca más, nunca más
Todo lo que veo es blanco ancho
Deslumbrado por la nieve que ha caído
Caímos fuerte, más fuerte
Aún así, pienso en ti a veces de vez en cuando
Me engancho y me pregunto que tal vez de todos modos
Si lo intentamos pero luego viene la realidad
Recuerda a uno y tira a uno hacia atrás.
Más alto que la luna, más alto que la armónica
Más alto que la luna, más alto que las casas
Más alto que las casas, más alto que la luna
Más alto que el sol y la armónica
Más alto que las casas
Más alto que la luna, más alto el sol
Y el tonto de la armónica