Traducción de la letra de la canción Se på mig nu, vad tycker du? - Markus Krunegård

Se på mig nu, vad tycker du? (original)

Se p mig nu, vad tycker du?
Ensam r stark, vilket jvla skitsnack
Sjlvdestruktiv, allting har sitt pris
Ingen lever ditt liv och luften r fri
Allting r upp till dig
Du r gammal nog att ta egna beslut som att gra slut
Jag trotsade min krlek och lmnade allt
Var kall som en isbit fr ensam var stark
Solen gr upp och vintern tar slut
Det gick upp fr mig nn gng innan jul
Att du har gtt vidare och trffat nn annan
nd mste jag hra det gng efter annan
Att du inte r kr men att du hoppas och bli
Ett rationellt beslut nn gng innan jul
Jag frstod att nt ndrats, ingen mer dramatik
Det var vuxet behrskat lngsamt sansat och trkigt och trist
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara vara vnner
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att bli ldre

(traducción)

Mírame ahora, ¿qué piensas?
Solo es fuerte, lo cual es una puta mierda
Autodestructivo, todo tiene su precio
Nadie vive tu vida y el aire es gratis
Todo depende de ti
Eres lo suficientemente mayor para tomar tus propias decisiones, como dejar de fumar.
Desafié a mi amor y lo dejé todo.
Ser frío como un cubo de hielo porque solo era fuerte
Sale el sol y termina el invierno
Me di cuenta en algún momento antes de Navidad
Que has fallecido y conocido a alguien más
y tengo que escucharlo una y otra vez
Que no eres SEK pero que esperas y te conviertes
Una decisión racional una vez antes de Navidad
Comprendí que nada ha cambiado, no más drama
Se fue restringiendo lentamente, cuerdo, triste y aburrido
Es tan triste y triste sin ti
Es tan triste y triste sin ti
Es tan triste y triste sin ti
Hay muchos que se sienten obligados
Para mostrar sus corazones en un lugar público
Pero todo el Sr. Dligt y todo el Sr. Mierda
Guárdalo ahí para ti y tu miserable vida.
Deja que la mente controle lo que siente el corazón.
Es como crecer y hacerse amigos.
Deja que la mente controle lo que siente el corazón.
Es como crecer y ser solo amigos.
Hay muchos que se sienten obligados
Para mostrar sus corazones en un lugar público
Pero todo el Sr. Dligt y todo el Sr. Mierda
Guárdalo ahí para ti y tu miserable vida.
Deja que la mente controle lo que siente el corazón.
Es como crecer y ser solo amigos.
Deja que la mente controle lo que siente el corazón.
Es como crecer y envejecer