Traducción de la letra de la canción Sommaren står o väger - Markus Krunegård

Sommaren står o väger (original)

Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag undrar var det värt att kämpa o stå emot
Varför nöjer inte också du dig, varför söker inte också du dig till nånting med
säker vinst
Minst ettusen gånger i ettusen sånger har jag lyssnat efter ett svar
Minst ettusen gånger i ettusen sånger undrade jag vart du var
Men allting händer en sista gång, livet är sånt
Man undrar när det ska bli och så blev det nyss
Såg dig med nån på en perrong, livet är sånt
Jag tänkte bara tyst «Jaha, där är dom»
Plötsligt var jag redo att gå vidare
Och vidare för mig betydde nästa, nästa, nästa tjej
Rörelsen och farten, jag fick smak för den
Där har du orsaken till allt som hänt
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag den älskar jag
Jag vet jag är svag
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag där fastnar jag
Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag önskar att jag var nån annan än den jag är

Sommaren står o väger (traducción)

Hoy es el día en que el verano se levanta y pesa
Preguntándome a dónde debería ir, si ya debería rendirse para el otoño
Los mismos pensamientos se mueven aquí también, me pregunto dónde valió la pena luchar y resistir
¿Por qué no estás también contento, por qué no estás también buscando algo?
ganancias seguras
Al menos mil veces en mil canciones he escuchado una respuesta
Al menos mil veces en mil canciones, me pregunté dónde estabas
Pero todo pasa una última vez, la vida es así.
Uno se pregunta cuándo será y simplemente sucedió.
Te vi con alguien en una plataforma, la vida es así
Solo pensé en voz baja «Bueno, ahí están»
De repente estaba listo para seguir adelante
Y además para mí, la siguiente, la siguiente, la siguiente chica significaba
El movimiento y la velocidad, tengo un gusto por eso
ahi tienes la razon de todo lo que paso
Además, además, sin más preámbulos, me encanta el placer de la noticia.
se que soy debil
Más, más, sin más preámbulos, el placer de la noticia ahí me quedo atascado
Hoy es el día en que el verano se levanta y pesa
Preguntándome a dónde debería ir, si ya debería rendirse para el otoño
Los mismos pensamientos se mueven aquí también, desearía ser alguien que no sea quien soy