Traducción de la letra de la canción Sörmlandsleden - Markus Krunegård

Sörmlandsleden (original)

Söker ett vindskydd stormen är du
Tittar på kartan, vägen har varit bergig, eländig, höglänt utan slut
Jag tror på spöken och dom tror på mig
Min äldsta kompis ligger bredvid mig
Han vaknar och somnar om han är inte sån som oroar sig för sånt
Men jag ser dig överallt här och nu
Tror man tillräckligt blir det verkligt tillslut
Jag hör hur du stönar i nån annans famn just nu
Kalhygge, sjöar, ett berg och en äng
Det är löjligt vackert, nästan så man skäms
Och jag skäms som inte lyckas va' här, fyra år är ganska länge ändå
Vart ska jag ta vägen?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
På andra sidan är berget kalt, nån har bemödat sig att hugga ner allt
Allt ska bort, jag borde förstått för länge sen att ett rent fint snitt gör gott
Bronsålder, järnålder, medeltid
Skylten berättar om gamla liv där man inte hade tid att älta en massa skit
Sörmlandsleden visar vägen
Solen är undret men brännande varm
Vattnet i källan är farligt men kallt
Eget ansvar, drick om du vill
Allt kan va' gift, allt som är gott är en risk
Eller hur, ironiskt
Den snitslade banan ger råd och svar
Du slipper tänka den leder dig rakt
Det är underbart med nån som vet sin sak
Sörmlandsleden visar vägen
Fot framför annan sätter jag ner att fly längre och längre är sättet jag vet
Klockan är 11 och snart blir det mörkt
Det trycker kring bröstet som du gjorde förr
Maten är slut och det känns som en misslyckad tur
Bland ohyra och nattdjur
5 stycken vedträn, papper och bark
Det är eldningsförbud i skog och mark
Men vi tänder en eld som jag gjorde i dig
Men den här elden brinner på riktigt och värmer mig
Sörmlandsleden visar vägen
Ögonen tåras men inte av rök
Min äldsta kompis gör ett försök
Lägger handen om mig, «det ordnar sig»
Sörmlandsleden visar vägen
Molnfritt på himlen, det kommer bli kallt
Sovsäck och kläder men inte nåt tält
Jag och min bästa vän under himlen
Tätt till varann för att hålla värmen på marken
Sörmlandsleden visar vägen
Vaknar med pannan mot min bästa väns
Lugnt, tryggt och säkert och glömt hur det känns att vakna bredvid nån som man
tycker om
Sörmlandsleden visar vägen
Kolsvart, becksvart, än är det natt
Tittar på tecknen, tyder och tänker
Lyssnar in dig, i skogen, ingenting, ingenting
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen

(traducción)

Buscando una tormenta cortavientos estás
Mirando el mapa, el camino ha sido montañoso, miserable, montañoso sin fin
Yo creo en los fantasmas y ellos creen en mi
Mi amigo más antiguo está acostado a mi lado.
Se despierta y se duerme si no es alguien que se preocupa por eso
Pero te veo en todas partes aquí y ahora
Si piensas lo suficiente, al final será real.
Te escucho gemir en los brazos de otra persona ahora mismo
Claro, lagos, una montaña y un prado
Es ridículamente hermoso, casi avergonzado.
Y estoy avergonzado de no tener éxito aquí, cuatro años es mucho tiempo de todos modos
¿A donde debería ir?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Por otro lado, la montaña está pelada, alguien ha tratado de talarlo todo.
Todo debería desaparecer, debería haber entendido hace mucho tiempo que un corte fino y limpio hace bien.
Edad del Bronce, Edad del Hierro, Edad Media
El letrero habla de vidas antiguas en las que no tuviste tiempo para demorarte un montón de mierda.
Sörmlandsleden muestra el camino
El sol es maravilloso pero abrasador
El agua del manantial es peligrosa pero fría.
responsabilidad propia, bebe si quieres
Todo se puede casar, todo lo que es bueno es un riesgo
O cómo, irónicamente
El camino cortado proporciona consejos y respuestas.
No tienes que pensar que te lleva directo
Es maravilloso con alguien que sabe lo que hace.
Sörmlandsleden muestra el camino
Pie delante de otro que pongo para escapar más y más lejos es el camino que conozco
Son las 11 en punto y pronto oscurecerá.
Presiona alrededor del cofre como lo hiciste antes
La comida está fuera y se siente como un viaje fallido.
Entre alimañas y animales nocturnos
5 piezas de leña, papel y corteza
Hay una prohibición de incendios en los bosques y la tierra.
Pero encendemos un fuego como lo hice en ti
Pero este fuego realmente me quema y me calienta.
Sörmlandsleden muestra el camino
Los ojos son lágrimas pero no de humo
Mi viejo amigo lo intenta
Poniendo mi mano sobre mí, «está bien»
Sörmlandsleden muestra el camino
Sin nubes en el cielo, hará frío
Saco de dormir y ropa pero sin tienda de campaña.
Yo y mi mejor amigo en el cielo
Cerca uno del otro para mantener el calor en el suelo
Sörmlandsleden muestra el camino
Despertar con la frente a mi mejor amigo
Tranquilo, seguro y protegido, y olvidé cómo se siente despertar al lado de alguien como tú.
disfrutar
Sörmlandsleden muestra el camino
Negro carbón, negro azabache, todavía es de noche
Mirando las señales, señalando y pensando.
Te escucha, en el bosque, nada, nada
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino
Sörmlandsleden muestra el camino