Traducción de la letra de la canción Trelleborg – Travemünde – Världen - Markus Krunegård

Trelleborg – Travemünde – Världen (original)

Jag stod på T-Centralen
Bögringen, hålet i marken
Stod stilla på mitt ställe, undrade varför jag inte dög längre
«Varför är du så rå, varför är du så hård, varför är du så svår?»
Med kallnat kaffe i handen följde jag strömmen, mot perrongen
Jag har läst böcker om att lämna allt, men nu när det var dags
Hade jag ingen lust alls
Den inre resan har fastnat i loopar, nu skiter jag i alltihopa
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån
«Man kan inte krama ett minne»
Vaddå, det är det enda jag gjort hela livet?
«Du är så söt, jag dör»
Akta dig, jag är farlig, jag förstör
Mitt hjärta tappa' ett slag, när jag insåg hur det var
På en trottoar i en småstad, tröstar jag mig med kinamat
Den inre resan har fastnat i loopar, nu skiter jag i alltihopa
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån
Trelleborg, Travemünde, Stockholm, Skavsta
Silja line och bron över till Danmark
E4, E18, väg 13, E22
Kom ta mig härifrån
Kom ta mig härifrån

(traducción)

Estaba parado en T-Centralen
Bögringen, el agujero en el suelo
De pie en mi lugar, preguntándome por qué ya no morí
"¿Por qué eres tan crudo, por qué eres tan duro, por qué eres tan duro?"
Con café frío en la mano, seguí la corriente, hacia la plataforma.
He leído libros sobre dejar todo, pero ahora que es el momento
No tenía ningún deseo en absoluto
El viaje interior se ha atascado en loops, ahora me cago en todo
Trelleborg, Travemünde, Estocolmo, Skavsta
Línea Silja y el puente sobre Dinamarca
E4, E18, carretera 13, E22
Ven sácame de aquí
Ven sácame de aquí
"No se puede abrazar un recuerdo"
¿Qué, eso es lo único que he hecho en toda mi vida?
"Eres tan lindo, me estoy muriendo"
Cuidado, soy peligroso, estoy destruyendo
Mi corazón dio un vuelco, cuando me di cuenta de lo que era
En una vereda de un pueblito me consuelo con comida china
El viaje interior se ha atascado en loops, ahora me cago en todo
Trelleborg, Travemünde, Estocolmo, Skavsta
Línea Silja y el puente sobre Dinamarca
E4, E18, carretera 13, E22
Ven sácame de aquí
Ven sácame de aquí
Trelleborg, Travemünde, Estocolmo, Skavsta
Línea Silja y el puente sobre Dinamarca
E4, E18, carretera 13, E22
Ven sácame de aquí
Ven sácame de aquí