Traducción de la letra de la canción America - Marlon Roudette

America (original)

Small town got too small,
So you take enough
Drop that beautiful,
Act like you didn’t know
Sun a little brighter,
Friends a little higher
Do you lose your acts and change your head?
Life a little larger,
Does every play a little harder?
Anybody tell you that you got it, got it, got it?
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
Go, go, go, go on!
Is a big town big enough,
For just a teenage crush?
Do you still have that part
Does it search and never stop?
Sun a little brighter,
Friends a little higher
Do you lose your acts and change your head?
Life a little larger,
Does every play a little harder?
Anybody tell you that you got it, got it, got it?
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
In Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Did you make it in America?
Find yourself a fortune?
In Santa Monica, turning up the volume
Did you make it in America?
Do they all adore you?
But if I’m afar can you hear me cheering for you?
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you
Go, go, go, go on!
When I think about you, about you
Nothing couldn’t stop you, stop you

America (traducción)

La pequeña ciudad se hizo demasiado pequeña,
Así que tomas suficiente
Suelta eso hermoso,
Actúa como si no supieras
Sol un poco más brillante,
Amigos un poco más alto
¿Pierdes tus actos y cambias de cabeza?
La vida un poco más grande,
¿Todos juegan un poco más duro?
¿Alguien te dice que lo tienes, lo tienes, lo tienes?
¿Lo hiciste en América?
¿Encontrarte una fortuna?
Santa Mónica, subiendo el volumen
¿Lo hiciste en América?
¿Todos te adoran?
Pero si estoy lejos, ¿puedes oírme animándote?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Es una gran ciudad lo suficientemente grande,
¿Solo por un enamoramiento adolescente?
Aún tienes esa parte
¿Busca y nunca se detiene?
Sol un poco más brillante,
Amigos un poco más alto
¿Pierdes tus actos y cambias de cabeza?
La vida un poco más grande,
¿Todos juegan un poco más duro?
¿Alguien te dice que lo tienes, lo tienes, lo tienes?
¿Lo hiciste en América?
¿Encontrarte una fortuna?
En Santa Mónica, subiendo el volumen
¿Lo hiciste en América?
¿Todos te adoran?
Pero si estoy lejos, ¿puedes oírme animándote?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Cuando pienso en ti, en ti
Nada no podría detenerte, detenerte
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Cuando pienso en ti, en ti
Nada no podría detenerte, detenerte
¿Lo hiciste en América?
¿Encontrarte una fortuna?
En Santa Mónica, subiendo el volumen
¿Lo hiciste en América?
¿Todos te adoran?
Pero si estoy lejos, ¿puedes oírme animándote?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Cuando pienso en ti, en ti
Nada no podría detenerte, detenerte
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Cuando pienso en ti, en ti
Nada no podría detenerte, detenerte