Traducción de la letra de la canción Your Only Love - Marlon Roudette

Your Only Love (original)

Yesterday, I was your only love
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday I was your only love
Never thought I’d be a boy again
But here I am afraid of the dark
I can’t move, I can’t see the end
Can’t even take my jacket off
How this happened?
How did we live something so great and throw it away
Never thought I’d be a boy again!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, I was your only love!
Did you know I used to race myself?
Count the seconds till I got to your door
And now it feels strange standing here
As if I’ve never been here before!
How this happened?
How I let something so great just slip away
And turn me back into a boy again?
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, I was your only love!
Everything I ever wanted
I threw it out, lost it all
24 hours on, you’re gone!
Everything I ever wanted
I threw it out, lost it all
24 hours on, you’re gone, you’re gone!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It’s killing me now, it’s killing me now
That I found out about the other one
Yesterday, yesterday I, yesterday I was your only love!
Your only love, your only love!
It’s killing me now, it’s killing me now
Yesterday I, yesterday I was your only love!
It’s killing me now, it’s killing me now
Yesterday I, yesterday I was your only love!

(traducción)

Ayer yo era tu único amor
Arrastrado en un mar de nosotros
Me está matando ahora, me está matando ahora
Que me entere del otro
Ayer yo era tu unico amor
Nunca pensé que volvería a ser un niño
Pero aquí tengo miedo a la oscuridad
No puedo moverme, no puedo ver el final
Ni siquiera puedo quitarme la chaqueta
¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo vivimos algo tan grande y lo tiramos a la basura?
¡Nunca pensé que volvería a ser un niño!
Ayer yo era tu único amor (tu único amor)
Arrastrado en un mar de nosotros
Me está matando ahora, me está matando ahora
Que me entere del otro
¡Ayer yo era tu único amor!
¿Sabías que yo solía competir conmigo mismo?
Cuenta los segundos hasta que llegué a tu puerta
Y ahora se siente extraño estar aquí
¡Como si nunca hubiera estado aquí antes!
¿Cómo sucedió esto?
Cómo dejé que algo tan grande se me escapara
¿Y convertirme de nuevo en un niño?
Ayer yo era tu único amor (tu único amor)
Arrastrado en un mar de nosotros
Me está matando ahora, me está matando ahora
Que me entere del otro
¡Ayer yo era tu único amor!
Todo lo que siempre quise
Lo tiré, lo perdí todo
¡24 horas después, te has ido!
Todo lo que siempre quise
Lo tiré, lo perdí todo
¡24 horas después, te has ido, te has ido!
Ayer yo era tu único amor (tu único amor)
Arrastrado en un mar de nosotros
Me está matando ahora, me está matando ahora
Que me entere del otro
¡Ayer, ayer yo, ayer fui tu único amor!
¡Tu único amor, tu único amor!
Me está matando ahora, me está matando ahora
¡Ayer yo, ayer fui tu único amor!
Me está matando ahora, me está matando ahora
¡Ayer yo, ayer fui tu único amor!