Traducción de la letra de la canción Didn't I - Marlon Roudette

Didn't I (original)

So long, the war is getting colder
I feel like this beat-up soldier
So wrong, I’m running from the fight
Now I wish I’d never told her
It must have hurt some dropping that bomb
But I guess what’s done is done now
And as we both get older
I wonder will these wounds heal over
Ooh ooh, didn’t I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
So strong, moving on finally
Trying to put this thing behind me
With every step I end up back three
Can’t break these walls around me
And though I’m almost free
Those demons are always with me
I can’t escape now even if I want to
Ain’t no place where I can run to
Ooh ooh, didn’t I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
Didn’t I, lose it all for a little lie
Me confused girl caught in a the middle I
I woulda fight any bad man for you girl
Trad lands for you
But yet me can’t fight my roaming eye
Well I was wrong to behave like a youngster
Leave me but believe me it’s naivety I’m no monster
Didn’t I, say we were in our prime
But it wasn’t our time girl
You can’t say we didn’t try
If you’re worth fighting for
Why didn’t I go to war?
If you’re all I’m searching for
Why didn’t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn’t mess around
Would we still be together?
Cause you’re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are

(traducción)

Hasta luego, la guerra se está enfriando
Me siento como este soldado golpeado
Tan mal, estoy huyendo de la pelea
Ahora desearía no haberle dicho nunca
Debe haber dolido a algunos arrojar esa bomba
Pero supongo que lo hecho, hecho está ahora
Y a medida que ambos envejecemos
Me pregunto si estas heridas sanarán
Ooh ooh, ¿no te amaba bebé?
Ooh ooh, ¿volveré a tener la oportunidad?
Si vale la pena luchar por ti
¿Por qué no fui a la guerra?
Si eres todo lo que estoy buscando
¿Por qué no te amé más?
en que estaba pensando
debería haberte tratado mejor
Si no me equivoque
¿Seguiríamos juntos?
Porque eres algo chica
Oh, sí lo eres
Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres
Tan fuerte, avanzando finalmente
Tratando de dejar esto atrás
Con cada paso termino retrocediendo tres
No puedo romper estas paredes a mi alrededor
Y aunque estoy casi libre
Esos demonios siempre están conmigo.
No puedo escapar ahora incluso si quiero
No hay lugar donde pueda correr
Ooh ooh, ¿no te amaba bebé?
Ooh ooh, ¿volveré a tener la oportunidad?
Si vale la pena luchar por ti
¿Por qué no fui a la guerra?
Si eres todo lo que estoy buscando
¿Por qué no te amé más?
en que estaba pensando
debería haberte tratado mejor
Si no me equivoque
¿Seguiríamos juntos?
Porque eres algo chica
Oh, sí lo eres
Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres
¿No lo perdí todo por una pequeña mentira?
Yo chica confundida atrapada en el medio yo
Lucharía contra cualquier hombre malo por ti, niña
Trad tierras para ti
Pero aún así, no puedo luchar contra mi ojo errante
Bueno, me equivoqué al comportarme como un joven
Déjame pero créeme es ingenuidad no soy un monstruo
¿No dije que estábamos en nuestro mejor momento?
Pero no era nuestro tiempo chica
No puedes decir que no lo intentamos
Si vale la pena luchar por ti
¿Por qué no fui a la guerra?
Si eres todo lo que estoy buscando
¿Por qué no te amé más?
en que estaba pensando
debería haberte tratado mejor
Si no me equivoque
¿Seguiríamos juntos?
Porque eres algo chica
Oh, sí lo eres
Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres