Traducción de la letra de la canción Hold On Me - Marlon Roudette

Hold On Me (original)

Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
Just let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
You are my best friend
You are my worst of enemies
You are my lover
You brought me to my knees
And all this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on
At times I start to wonder
I don’t recognize myself
You compare me to the others
But I can’t be nobody else
Seems you got a hold on me
Really got a hold on me
So let me keep a piece of me
Go ahead take the rest of me
All this time both of us were wrong
And I just blamed myself
You break me down till I got nothing else
I can’t lie to myself
Tell me are we only casualties spinning out of love
So no more, no more
Help me tear us from this tragedy
I don’t wanna lose our love
So come on, come on

Hold On Me (traducción)

Parece que me tienes agarrado
Realmente me atrapó
Solo déjame quedarme con un pedazo de mí
Adelante, toma el resto de mí
Eres mi mejor amigo
Eres mi peor enemigo
Eres mi amante
Me pusiste de rodillas
Y todo este tiempo los dos nos equivocamos
Y solo me culpé a mí mismo
Me rompes hasta que no tengo nada más
no puedo mentirme a mi mismo
Dime, ¿somos solo víctimas girando por amor?
Así que no más, no más
Ayúdame a arrancarnos de esta tragedia
No quiero perder nuestro amor
Así que vamos, vamos
A veces empiezo a preguntarme
no me reconozco
Me comparas con los demás
Pero no puedo ser nadie más
Parece que me tienes agarrado
Realmente me atrapó
Así que déjame quedarme con un pedazo de mí
Adelante, toma el resto de mí
Todo este tiempo los dos estábamos equivocados
Y solo me culpé a mí mismo
Me rompes hasta que no tengo nada más
no puedo mentirme a mi mismo
Dime, ¿somos solo víctimas girando por amor?
Así que no más, no más
Ayúdame a arrancarnos de esta tragedia
No quiero perder nuestro amor
Así que vamos, vamos