Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Marshall Crenshaw

Bad Luck (original)

When two cars crash
You can pull them apart
But when lovers clash together
They get tangled heart to heart
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
When glass breaks
You can sweep it away
But when lovers take a tumble
They keep breaking day by day
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
Medicine wont cure the pain
But it doesnt pay to give the blame
Youre still gonna feel the same
And next time you start to feel secure
At that moment you can be sure
That bad luck is at your door
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck

(traducción)

Cuando dos autos chocan
Puedes separarlos
Pero cuando los amantes chocan entre sí
Se enredan de corazón a corazón
Y nada, y nadie
Puede conseguir que se despeguen
El amor puede traer mala suerte
El amor puede traer mala suerte
Oh sí
Cuando el vidrio se rompe
Puedes barrerlo
Pero cuando los amantes se caen
Siguen rompiendo día a día
Y nada, y nadie
Puede conseguir que se despeguen
El amor puede traer mala suerte
El amor puede traer mala suerte
Oh sí
La medicina no curará el dolor
Pero no vale la pena culpar
Todavía vas a sentir lo mismo
Y la próxima vez que empieces a sentirte seguro
En ese momento puedes estar seguro
Que la mala suerte está en tu puerta
Y nada, y nadie
Puede conseguir que se despeguen
El amor puede traer mala suerte
El amor puede traer mala suerte
El amor puede traer mala suerte