Traducción de la letra de la canción One Day with You - Marshall Crenshaw

One Day with You (original)

For one day with you
I would break off every previous engagement
For one day with you
I would honor any strange arrangement
I’d walk on my hands through the jungle
Cross the tundra white with snow
Just tell me where you want me and there I’ll go
For one day with you
I’d risk ruin, pain and degredation
For one day with you
I would gladly ruin my reputation
Just to feel your hand, resting on my knee
I’d face danger, death or injury
Oh believe me
For one day with you
There’s no terrible thing I would not do
For one day with you
It’s such a mystery
Though I try and try I can’t uncover
Why we’re meant to be
In a world where we can’t have each other
I’m sitting all alone
Staring at the moon above
Thinking about the last time we made love

One Day with You (traducción)

Por un día contigo
Rompería todos los compromisos anteriores
Por un día contigo
Honraría cualquier arreglo extraño
Caminaría sobre mis manos a través de la jungla
Cruza la tundra blanca con nieve
solo dime donde me quieres y alli voy
Por un día contigo
Me arriesgaría a la ruina, el dolor y la degradación
Por un día contigo
Con mucho gusto arruinaría mi reputación
solo para sentir tu mano descansando en mi rodilla
Me enfrentaría al peligro, la muerte o lesiones
Oh, créeme
Por un día contigo
No hay cosa terrible que no haría
Por un día contigo
es un misterio
Aunque lo intento y lo intento, no puedo descubrir
Por qué estamos destinados a ser
En un mundo donde no podemos tenernos el uno al otro
estoy sentado solo
Mirando a la luna arriba
Pensando en la última vez que hicimos el amor