Traducción de la letra de la canción Somewhere Down The Line - Marshall Crenshaw

Somewhere Down The Line (original)

Somewhere down the line
It’s gonna be more than fine
These days won’t even cross our minds
Somewhere down the line
The months go one by one
Simplest thing under the sun
I know some time will be our time
Somewhere down the line
I said it with all my heart
As though I had a guarantee
Mainly because I thought
That that’s what she wanted from me
Though I don’t really know
That it isn’t all in vain
I looked into her dark eyes
And said these words again
Somewhere down the line
You get yours and I get mine
We can’t give up I know we’ll find that it’s
Somewhere down the line
We won’t be looking back
As we move on down the track
We’ll leave our broken dreams behind
Somewhere down the line
Then she said, though we try with all of our ability
We can’t always rule our fate or determine our destiny
Right away I understood what was going through her mind
We’re sitting here wondering what’s waiting for us down the line
These blues will fade away
And I believe it’s safe to say (that)
I’ll still be yours, you’ll still be mine
Somewhere down the line

(traducción)

En algún lugar de la línea
Va a estar más que bien
Estos días ni siquiera cruzarán nuestras mentes
En algún lugar de la línea
Los meses van uno a uno
Lo más simple bajo el sol
Sé que algún tiempo será nuestro tiempo
En algún lugar de la línea
lo dije con todo mi corazon
Como si tuviera una garantía
Principalmente porque pensé
Que eso es lo que ella queria de mi
Aunque realmente no lo sé
Que no es todo en vano
Miré sus ojos oscuros
Y dijo estas palabras de nuevo
En algún lugar de la línea
tu obtienes el tuyo y yo obtengo el mio
No podemos rendirnos, sé que encontraremos que es
En algún lugar de la línea
No miraremos atrás
A medida que avanzamos por la pista
Dejaremos nuestros sueños rotos atrás
En algún lugar de la línea
Entonces ella dijo, aunque tratamos con todas nuestras habilidades
No siempre podemos gobernar nuestro destino o determinar nuestro destino
De inmediato entendí lo que estaba pasando por su mente.
Estamos sentados aquí preguntándonos qué nos espera en el futuro
Estos azules se desvanecerán
Y creo que es seguro decir (que)
Seguiré siendo tuyo, seguirás siendo mía
En algún lugar de la línea