Traducción de la letra de la canción Грустный Новый год - Mary Gu

Грустный Новый год (original)

Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Красивую елку поставлю в этом году
Плевать, что с нее осыпятся все иголки
Твоя любовь тоже рассыпалась на ходу
И от нее тоже было мало толку
Блестели слова твои, как мишура
И я в них запуталась, словно в ловушке
Дожить бы теперь до утра
Не превратившись в елочную игрушку
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год
Холодные веки опустила зима
Хрустит под ногами белая простынь
Я знаю, что все в этой жизни могу сама
Но кто сказал, что это просто?
Гремели салюты, сверкали огни
Мы не поздравим друг друга, нет смысла
Нас ждут одинаковые дни
Только в других числах
Когда часы пробьют двенадцать раз
Я больше не загадаю нас
Этот грустный Новый год
В бокале черный лед
Кто-то кому-то врет
А я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Отпускаю, что не мое
Пусть снегом все заметет
Мой самый грустный Новый год
Самый грустный Новый год
Я танцую ночь напролет
Танцую ночь напролет
Самый грустный Новый год

Грустный Новый год (traducción)

este triste año nuevo
Hielo negro en un vaso
alguien le miente a alguien
Y bailo toda la noche
bailo toda la noche
Deja ir lo que no es mío
Que lo cubra todo de nieve
Mi año nuevo más triste
El año nuevo más triste
bailo toda la noche
bailo toda la noche
El año nuevo más triste
Pondré un hermoso árbol de Navidad este año.
No me importa que todas las agujas se le caigan
Tu amor también se derrumbó sobre la marcha
Y ella tampoco tenía mucho sentido.
Tus palabras brillaban como oropel
Y me enredé en ellos, como en una trampa
Vive ahora hasta la mañana
No convertirse en un juguete de Navidad
Cuando el reloj marca las doce
ya no nos adivinaré
este triste año nuevo
Hielo negro en un vaso
alguien le miente a alguien
Y bailo toda la noche
bailo toda la noche
Deja ir lo que no es mío
Que lo cubra todo de nieve
Mi año nuevo más triste
El año nuevo más triste
bailo toda la noche
bailo toda la noche
El año nuevo más triste
Fríos párpados bajados invierno
Una sábana blanca cruje bajo los pies
Sé que puedo hacer todo en esta vida yo mismo
Pero, ¿quién dijo que es fácil?
Los fuegos artificiales estallaron, las luces brillaron
No nos felicitamos, no tiene sentido
Estamos esperando los mismos días.
Solo en otros numeros
Cuando el reloj marca las doce
ya no nos adivinaré
este triste año nuevo
Hielo negro en un vaso
alguien le miente a alguien
Y bailo toda la noche
bailo toda la noche
Deja ir lo que no es mío
Que lo cubra todo de nieve
Mi año nuevo más triste
El año nuevo más triste
bailo toda la noche
bailo toda la noche
El año nuevo más triste