Traducción de la letra de la canción Магнолия - Mary Gu

Магнолия (original)

Наверно, там где ты идёт снег.
А я обычный житель мая.
Но все равно завидую тишине.
Что тебя обнимает.
Наверно, там где я у тебя нет причины остаться.
А мне это необходимо
Задержись ещё минут на двадцать
И этот твой взгляд, пожалуйста, перестань
Даже сталь плавится под ним, а это нечестно.
Такая тонкая тонкая грань
Между любовью и сумасшествием
Там глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается,
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?
Вьётся светлым локоном моя злость,
Шелковой нитью ненависть
Скажи мне, как тебе удалось
Разбудить моих демонов?
Тяжелое молчание — хрупкий лёд
Боюсь, но так хочу быть ближе
Кажется, я знаю наперёд
Кто из нас двоих выживет
И этот твой тон, пожалуйста, замолчи
Никакой ведь усталой моей души не хватит
Я назову тебе сотню причин
Ты и сам знаешь, как не кстати
Но глубоко глубоко внутри
Что-то на твой голос отзывается
Только никому не говори,
Что тебе это нравится
Расцветают цветы магнолии
Я не такая как все говорят
И ты особенный что ли
Между нами огромное поле из меланхолии
Объясни мне: зачем
Я подряд в твоей магнитоле?

Магнолия (traducción)

Debe estar nevando donde estás.
Y yo soy un residente ordinario de mayo.
Pero todavía envidio el silencio.
Que te abraza.
Probablemente no haya ninguna razón para que te quedes donde estoy.
y lo necesito
Espera otros veinte minutos
Y esa mirada tuya, por favor detente
Incluso el acero se derrite debajo de él, y eso no es justo.
Una línea tan fina y fina
Entre el amor y la locura
Allí muy dentro
Algo resuena con tu voz
Pero no se lo digas a nadie,
que te gusta
Floración de flores de magnolia
no soy como todos dicen
¿Y tú eres especial?
Entre nosotros hay un enorme campo de melancolía
Explícame por qué
Estoy en una fila en su radio?
Mi ira se encrespa en un ligero rizo,
hilo de seda del odio
Dime como te las arreglaste
¿Despertar mis demonios?
Silencio pesado - hielo frágil
Tengo miedo, pero quiero estar más cerca.
Parece que lo sé de antemano
¿Quién de nosotros sobrevivirá?
Y ese tono tuyo, por favor cállate
Nada de mi alma cansada es suficiente
te doy cien razones
Tú mismo sabes lo desafortunado
Pero en el fondo muy dentro
Algo resuena con tu voz
Pero no se lo digas a nadie,
que te gusta
Floración de flores de magnolia
no soy como todos dicen
¿Y tú eres especial?
Entre nosotros hay un enorme campo de melancolía
Explícame por qué
Estoy en una fila en su radio?